Begegnungen – Transkulturelle Aspekte bei der Gestaltung des Affektiven von Psychosen aus dem schizophrenen Formenkreis

Abstract

Representing affectivity requires an explanation of emotions, how they manifest themselves, and the functions they have at the various levels of the individual, the dyadic relationship, and the group and culture. Progressively, the paper describes the change in emotions and affectivity in the schizophrenic disorder and its impact on emotion recognition, expression, perception and experience of the self. Emotional processing of change in a comparison of cultures is considered from the viewpoint of ethnography and epidemiology. Based upon case studies, the author focuses specifically on the differences between individualistic and collectivistic cultures, their emotion recognition and assessment, and the associated subjective explanatory models. Substantiated with individual culture-specific examples, a tabular comparison is drawn up that illustrates the differences between the general underlying conditions of the two aforementioned main cultural groups.Zusammenfassung: Vorraussetzung für die Darstellung des Affektiven ist eine Erklärung von Emotionen, wie sie sich ausdrü-cken, und welche Funktionen sie auf den verschiedenen Ebenen des Individuums, der dyadischen Beziehung und der Gruppe und Kultur haben. Aufbauend wird die Veränderung von Emotionen und Affektivität in der schizophrenen Erkrankung, und deren Auswirkungen auf Emotionserkennung, Ausdruck, Wahrnehmung und Erfahrung des Selbst, dargestellt. Die emotionale Verarbeitung der Veränderung im Kulturvergleich wird aus ethnografischer und epidemiologischer Sicht betrachtet. Anhand von einzelnen Studienbeispielen werden besonders die Unterschiede zwischen individualistischen und kollektivistischen Kulturen, deren Emotionserkennung und Bewertung und den daraus entstehenden subjektiven Erklärungsmodellen herausgearbeitet.Untermauert mit einzelnen kulturspezifischen Beispielen wird ein tabellarischer Vergleich angestellt, der die Unterschiede zwischen den Rahmenbedingungen der beiden oben genannten kulturellen Schwerpunktgruppen aufzeigt.