In the environmental sciences, a large knowledge base is typically available on an investigated system or at least on similar systems. This makes the application of Bayesian inference techniques in environmental modeling very promising. However, environmental systems are often described by complex, computationally demanding simulation models. This strongly limits the application of Bayesian inference techniques, because numerical implementation of these techniques requires a very large number of simulation runs. The development of ef cient sampling techniques that attempt to approximate the posterior distribution with a relatively small parameter sample can extend the range of applicability of Bayesian inference techniques to such models. In this article a sampling technique is presented that tries to achieve this goal. The proposed technique combines numerical techniques typically applied in Bayesian inference, including posterior maximization, local normal approximation, and importance sampling, with copula techniques for the construction of a multivariate distribution with given marginals and correlation structure and with low-discrepancy sampling. This combination improves the approximation of the posterior distribution by the sampling distribution and improves the accuracy of results for small sample sizes. The usefulness of the proposed technique is demonstrated for a simple model that contains the major elements of models used in the environmental sciences. The results indicate that the proposed technique outperforms conventional techniques (random sampling from simpler distributions or Markov chain Monte Carlo techniques) in cases in which the analysis can be limited to a relatively small number of parameters.