Avaliação social da palatalização de /t, d/ em Sergipe

Abstract

Resumo: O estudo das atitudes linguísticas mostra múltiplos aspectos linguísticos inerentes a uma comunidade. A percepção de um fenômeno linguístico depende do julgamento do ouvinte, que correlaciona fatores sociais a traços sociolinguísticos. A avaliação social das variáveis costuma ser inferida por meio de padrões de uso sendo ela um fator decisivo na constituição da identidade linguística dos falantes . Este foi um estudo piloto desenvolvido com o objetivo de analisar as percepções e atitudes linguísticas de informantes do interior e da capital de Sergipe diante da palatalização regressiva e progressiva. Adotamos uma abordagem indireta utilizando a técnica de matched guise (LAMBERT et. al. 1966). Foram criados 48 estímulos com contextos de palatalização regressiva, progressiva e frases distratoras. Realizamos uma testagem inicial de naturalizada a um contexto de fala e criamos os estímulos pareados utilizando 12 estímulos oito deles com as variáveis sob análise e quatro distratores. O instrumento segue o modelo proposto por Oushiro (2015) e participaram 58 juízes do estado de Sergipe, residentes no interior e capital. Os resultados deste teste apontaram para uma diferença na percepção dos informantes do interior em relação aos da capital diante da palatalização de /t,d/, tanto antecedida quanto posposta ao /i/. Esse resultado pode estar atrelado à questão do estigma e do prestígio social que cada uma dessas variantes apresenta na comunidade em questão. Palavras-chave:Testes de atitudes, abordagem indireta, avaliação social, palatalização. Abstract:The study of linguistic attitudes shows multiple linguistic aspects inherent in a community. The perception of a linguistic phenomenon depends on the judgment of the listener, who correlates social factors with sociolinguistic traits. The social evaluation of variables is usually inferred through use patterns and is a decisive factor in the constitution of the linguistic identity of the speakers . This was a pilot study developed with the objective of analyzing the perceptions and linguistic attitudes of informants from the interior and the capital of Sergipe in the face of the regressive and progressive palatalization. We adopt an indirect approach using the matched guise technique (LAMBERT et. al. 1966). The 48 stimuli were created in contexts of regressive, progressive palatalization and phrases distracting. The sample is 12 stimuli, eight of them with the variables under analysis and their variants and four distractors. We developed a questionnaire following Oushiro (2015), composed of eight questions both quantitative and qualitative. The attitudes tests were applied to 58 listeners from the state of Sergipe, most of them being held at the Federal University of Sergipe by listeners living in the interior and capital. The results of this test pointed to a difference in the perception of the informants from the interior to those of the capital in the face of the palatalization of / t, d /, both before and after the / i /. This result may be tied to the question o...

Efeitos da variação linguística na decisão lexical

“…A variante palatalizada nesse ambiente é reconhecida como de prestígio, caracterizando-se como estereótipo positivo; a variante oclusiva, por sua vez, é associada ao dialeto nordestino e rural. Em Sergipe, onde a variante oclusiva é predominante, percebe-se uma mudanc ¸a incipiente em direc ¸ão à variante palatalizada[Souza Neto 2008, Freitag e Santos 2016, Ribeiro et al 2018.A palatalizac ¸ão progressiva ocorre quando desencadeada por glide palatal [j] anterior às consoantes /t, d/, resultando nas realizac ¸ões palatais, como[pejtSU]. Essa realizac ¸ão é associada socialmente a pessoas mais velhas, com baixa escolaridade e da zona rural, o que, segundo a tipologia da apreciac ¸ão social, a aponta como estereótipo negativo.…”

“…Essa realizac ¸ão é associada socialmente a pessoas mais velhas, com baixa escolaridade e da zona rural, o que, segundo a tipologia da apreciac ¸ão social, a aponta como estereótipo negativo. Em Sergipe, quanto à produc ¸ão sociolinguística, estudos[Souza Neto 2008, Freitag e Santos 2016, Ribeiro et al 2018] apontam a reduc ¸ão dessa variante em face à implementac ¸ão da variante oclusiva, que se caracteriza como indicador.…”