In a recent publication [Schütte et al., Phys. Rev. Lett. (to be published)] it was demonstrated, both experimentally and theoretically, that Auger electrons are subject to an energetic chirp if a three-body-interaction dubbed postcollision interaction (PCI) is involved. Here, we extend previous theoretical work and give a detailed analysis of field-assisted PCI based on numerical solutions of the time-dependent Schrödinger equation, extensive Monte Carlo-averaged molecular dynamics simulations, and analytical theory. The dependence on various streaking and excitation conditions is investigated, and we discuss how these findings may help to improve XUV pulse characterization as well as understanding of ultrafast atomic processes.