Attribut du complément d’objet ou complément de manière ? En morceaux : quel casse-tête !

Abstract

Cette étude propose un gros plan sur l'interface syntaxique et sémantique du syntagme en morceaux dans les prédicats de destruction. Attribut du complément d'objet ou complément de manière ? A la lumière des tests de reconnaissance dédiés habituellement à ces fonctions syntaxiques et à partir des lectures interprétatives qu'impose la présence du syntagme en morceaux dans le prédicat verbal, il apparaît que ce syntagme entre dans le champ de la prédication seconde comme attribut du complément d'objet. Il n'est cependant pas étranger à la notion de manière dans les constructions verbales causatives de changement. Dans une perspective plus lexicaliste, inspirée de Levin (1 999) et de Van de Velde (2009), en morceaux s'apparente à un marqueur de télicité, tantôt orienté vers la manière du verbe, tantôt vers la manière de l'objet affecté, selon que le trait /but/ ou /terme/ est associé au trait / manière d'action sur/ encodé dans la structure sémantique du verbe.