At the Interface between Two Cultures -- An Analysis of the Preparation for Fieldwork and Data Collection in Ethnographic Research

Sykepleiere trenger flerkulturell kompetanse

“…Men han hilste kanskje på kvinner før menn og på barn før voksne og med håndtrykk, blikk og berø-ringer som ble sett på som totalt respektløse i deres øyne. Hvordan man viser høflighet og respekt for andre mennesker er kulturavhengig (8). Dette er like viktig å huske på i en norsk sykepleiehverdag i møte med pasienter og på-rørende med en annen kulturell bakgrunn.…”

“…Videre tullet og tøyset de om Valentines Day med de andre sykepleierne og hvor mye øl de skulle drikke da. Alt dette mens den stakkars moren satt der og så på det syke barnet sitt.» Hverdagskunnskap I tillegg til kunnskap om respekt og kommunikasjon er det en styrke å ha hverdagskunnskap om den kulturen du arbeider i eller med (8). Før jeg begynte min praksis på klinikken hadde jeg tidligere jobbet seks måneder som laerer i området, samt at jeg har hatt jevnlig kontakt med og vaert tilbake på besøk i landsbyen flere ganger.…”

“…Konklusjonen var at praksis i andre kulturer er en metode som styrker sykepleierstudentenes kulturelle sensitivitet og kompetanse. Funnene i et finsk forskningsprosjekt (8) understreker også at en solid kunnskapsplattform om både kultur, språk, mennesker samt evnen til selvrefleksjon er avgjørende verktøy for å skape tillitsrelasjoner i en annen kultur. Teoretikeren Leininger stilte allerede på 1950-tallet spørsmål ved mangelen på vektlegging av kulturell kunnskap i sykepleierutdannelsen (5,6).…”

“…Min erfaring er at studentene i liten grad er forberedt på de kulturelle utfordringene de vil møte. Det finnes allerede mye litteratur om verdien av kulturell kompetanse (2,3,4,5,6,7,8,9,12,13,14), også på tvers av fagområder som sykepleie, sosialantropologi og sosiologi. Det som gjenstår er å skape debatt og forståelse for at kulturkunnskap i sykepleien er et forsømt område, slik at den kulturelle kompetansen blant sykepleiere kan øke.…”

«In the Mountains One Feels like a Dog off the Leash» — Sámi Perceptions of Welfare and its Influencing Factors

“…The researcher was entering a strange environment and culture. Furthermore, the issue of majority and minority was present in researcher -interviewee relationships (see 30). Ethnographic fieldwork method was regarded a possibility for obtaining validity data.…”