The aim of the paper is to bring new combinatorial analytical properties of the Farey diagrams of order (m, n), which are associated to the (m, n)-cubes. The latter are the pieces of discrete planes occurring in discrete geometry, theoretical computer sciences, and combinatorial number theory. We give a new upper bound for the number of Farey vertices F V (m, n) obtained as intersections points of Farey lines ([14]):Using it, in particular, we show that the number of (m, n)-cubes Um,n verifies:∃C > 0, ∀(m, n) ∈ N * 2 , Um,n ≤ Cm 3 n 3 (m + n) ln 2 (mn)which is an important improvement of the result previously obtained in [6], which was a polynomial of degree 8.