Purpose. This study aims to predict radiotherapy-induced rectal and bladder toxicity using computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) radiomics features in combination with clinical and dosimetric features in rectal cancer patients. Methods. A total of sixty-three patients with locally advanced rectal cancer who underwent three-dimensional conformal radiation therapy (3D-CRT) were included in this study. Radiomics features were extracted from the rectum and bladder walls in pretreatment CT and MR-T2W-weighted images. Feature selection was performed using various methods, including Least Absolute Shrinkage and Selection Operator (Lasso), Minimum Redundancy Maximum Relevance (MRMR), Chi-square (Chi2), Analysis of Variance (ANOVA), Recursive Feature Elimination (RFE), and SelectPercentile. Predictive modeling was carried out using machine learning algorithms, such as K-nearest neighbor (KNN), Support Vector Machine (SVM), Logistic Regression (LR), Decision Tree (DT), Random Forest (RF), Naive Bayes (NB), Gradient Boosting (XGB), and Linear Discriminant Analysis (LDA). The impact of the Laplacian of Gaussian (LoG) filter was investigated with sigma values ranging from 0.5 to 2. Model performance was evaluated in terms of the area under the receiver operating characteristic curve (AUC), accuracy, precision, sensitivity, and specificity. Results. A total of 479 radiomics features were extracted, and 59 features were selected. The pre-MRI T2W model exhibited the highest predictive performance with an AUC: 91.0/96.57%, accuracy: 90.38/96.92%, precision: 90.0/97.14%, sensitivity: 93.33/96.50%, and specificity: 88.09/97.14%. These results were achieved with both original image and LoG filter (sigma = 0.5–1.5) based on LDA/DT-RF classifiers for proctitis and cystitis, respectively. Furthermore, for the CT data, AUC: 90.71/96.0%, accuracy: 90.0/96.92%, precision: 88.14/97.14%, sensitivity: 93.0/96.0%, and specificity: 88.09/97.14% were acquired. The highest values were achieved using XGB/DT-XGB classifiers for proctitis and cystitis with LoG filter (sigma = 2)/LoG filter (sigma = 0.5–2), respectively. MRMR/RFE-Chi2 feature selection methods demonstrated the best performance for proctitis and cystitis in the pre-MRI T2W model. MRMR/MRMR-Lasso yielded the highest model performance for CT. Conclusion. Radiomics features extracted from pretreatment CT and MR images can effectively predict radiation-induced proctitis and cystitis. The study found that LDA, DT, RF, and XGB classifiers, combined with MRMR, RFE, Chi2, and Lasso feature selection algorithms, along with the LoG filter, offer strong predictive performance. With the inclusion of a larger training dataset, these models can be valuable tools for personalized radiotherapy decision-making.