Aspects of Linguistic Politeness in Serbian. A Data-based 
Comparison with German

Schlund, Katrin

doi:10.13092/lo.69.1657

Cited by 2 publications

(1 citation statement)

References 8 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…Since in English an affirmative sentence in the future directed towards the addressee is characteristic of a command, and not a polite request (Schlund 2014), example (7) deserves a comment.…”

Section: Tensementioning

confidence: 99%

Od slovnične do pragmatične kompetence: glagolski čas in aspekt kot sredstvi za izražanje vljudnosti v angleščini za potrebe turizma

Radovanović

Mićović²

2018

vestnik

View full text Add to dashboard Cite

Da bi zmanjšali verjetno odstopanje med pragmatičnim in gramatičnim razvojem učencev angleščine za potrebe turizma (AJT), je potrebno v poučevanje vključiti pragmatične aspekte polivaletnih slovničnih paradigem. Prispevek opisuje analizo glagolskega časa in aspekta z dvema dopolnjujočima se ciljema: 1) določiti in ponuditi opis rabe različnih oblik glagolskih časov in aspekta, ki imajo funkcijo notranjih pragmatičnih modifikatorjev, s katerimi se doseže višja stopnja vljudnosti v AJT, ter 2) predstaviti ugotovitve in oblikovati predloge za učitelje AJT. V analizi, ki je usmerjena predvsem v jezikovno pragmatiko, smo uporabili besedila za slušno razumevanje iz štirih učbenikov. Analiza je potrdila povezavo med analiziranimi jezikovnimi elementi in izražanjem vljudnosti. Posebej se je osredotočila na teoretični okvir za rabo preteklega pogojnika, preteklika in nedovršnih oblik, osvetlila pa je tudi vljudnostne aspekte, izražene z glagolskimi oblikami v prihodnjiku. Prav tako predlagamo, da se pri poučevanju AJT spodbuja jezikovnopragmatična zavest učenca.

show abstract

Section: Tensementioning

confidence: 99%

Od slovnične do pragmatične kompetence: glagolski čas in aspekt kot sredstvi za izražanje vljudnosti v angleščini za potrebe turizma

Radovanović

Mićović²

2018

vestnik

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Chapter 7. Don’t moan, it won’t make you feel better, granny! – Addressing older patients

Džanko

2023

It's Different With You

View full text Add to dashboard Cite

The focus of research in this comparative study lies on nominal address practices between doctors and older patients in German and Bosnian medical encounters. In this study we consider and compare the forms of address as well as identify their pragmatic differences by contrasting the Bosnian and German data. My research draws on interactional data consisting of 15 recorded conversations between Bosnian and German doctors and their elderly patients (65 and older). The data were examined and compared by using Conversation Analysis and Ethnographic Discourse Analysis. Our overall analysis shows a variety of differences between the data sets. The German data are marked by the exclusive use of the formal V form and the nominal form “Mrs./Mr. + surname” to address male and female patients. The Bosnian data are characterised by an overall high use of the kinship term “granny” to address the elderly female patients, as well as by a frequent use of the first name. Certain address practices of the doctors go beyond expressing politeness and/or friendliness, by contributing to face threatening actions such as criticism of the patients. The frequency and variety of such pragmatic routines differ and relate to socio-cultural norms of the institutional encounters in Bosnian and German society.

show abstract

Aspects of Linguistic Politeness in Serbian. A Data-based Comparison with German

Cited by 2 publications

References 8 publications

Od slovnične do pragmatične kompetence: glagolski čas in aspekt kot sredstvi za izražanje vljudnosti v angleščini za potrebe turizma

Od slovnične do pragmatične kompetence: glagolski čas in aspekt kot sredstvi za izražanje vljudnosti v angleščini za potrebe turizma

Chapter 7. Don’t moan, it won’t make you feel better, granny! – Addressing older patients

Contact Info

Product

Resources

About