As Vogais Médias Tônicas Do Português Do Século Xvii a Partir Das Rimas Do Cancioneiro Barroco a Fénix Renascida

Abstract

RESUMO Este artigo investiga a pronúncia das vogais médias tônicas no português do século XVII, a partir da observação das rimas da poesia de então. Como corpus para esta pesquisa foram considerados os poemas seiscentistas agrupados no cancioneiro português A Fénix Renascida ou obras poéticas dos melhores engenhos portugueses . A metodologia adotada neste estudo consistiu, essencialmente, no mapeamento e análise de todas as rimas, no corpus referido, envolvendo vogais médias, na sílaba acentuada. Essas rimas foram comparadas a rimas dos séculos XIII, XV e XVI, analisadas em estudos anteriores da primeira autora deste artigo. Os resultados desta pesquisa sugerem que havia, até o século XVII, pelo menos, intensa variação fonética na pronúncia das vogais médias tônicas da língua portuguesa. Ao longo da história, algumas dessas variações resultaram em mudança, de modo que a variante fixada na pronúncia atual não corresponde à forma etimológica. Em outros casos, no entanto, fixou-se a pronúncia mais antiga da língua.

Variation and Change in the History of the Stressed Mid Vowels of the Portuguese Language: An Interpretation of the Rhymes of the Poetry From the Past

“…The 13th century corresponds to the beginning of Galician-Portuguese, a period in which there would be a unity between the languages spoken in Portugal and Galicia (the Galician-Portuguese). The 15th century corresponds to the second stage of the Old Portuguese (Middle Portuguese), characterised by the distance between the Galician language, in the extreme north of the Iberian Peninsula, and the Portuguese language 1 The dataset coming from the Portuguese strand of 17th-century poetry were disclosed and discussed in an article published by ALFA Massini-Cagliari, 2021).…”

Variação E Mudança Na História Das Vogais Médias Tônicas Da Língua Portuguesa: Uma Interpretação Das Rimas Da Poesia Do Passado

“…O século XIII corresponde ao início do português arcaico (fase trovadoresca), período em que haveria uma unidade entre as línguas faladas em Portugal e Galiza (o galego-português). O século XV corresponde à segunda fase do português arcaico (ou fase do português médio), caracterizada pelo 1 Os dados oriundos da vertente portuguesa da poesia seiscentista foram divulgados e discutidos em artigo publicado pela Revista ALFA Massini-Cagliari, 2021).…”