As metáforas do coração nos discursos do Papa Francisco

Abstract

Este é um artigo de acesso aberto, licenciado por Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0), sendo permitidas reprodução, adaptação e distribuição desde que o autor e a fonte originais sejam creditados.

O estudo de fraseologismos na tradução

“…

AMADEU-SABINO, 2018), entre outros autores que também contribuíram para a fundamentação deste trabalho.

…”

“…resume a uma palavra ou termo, mas sim a um conjunto de palavras.Complementando essa ideia, segundo Rocha, Orenha-Ottaiano e Amadeu-Sabino (2018), os fraseologismos "caracterizam-se por certa estabilidade sintáticosemântica e, em geral, não são comutáveis e não se separam, funcionando como uma única unidade de sentido", sendo assim, esses fraseologismos também são chamados de unidades fraseológicas, visto que, por estarem sempre juntos, também são vistos como uma unidade. Devido ao caráter semântico das fraseologias, se o falante e o ouvinte não entenderem o que determinada expressão idiomática, metáfora, provérbio etc., significam, o diálogo entre eles será dificultado.…”