Art. XXVI.—The Lî Sâo Poem and its Author

Abstract

The Chinese text is that approved by the famous Chû Hsî in his “Collection of Comments” on all the portions of the Ch'û Ts'ze. I have taken it from the Hû-pei edition of his Work in 1876. In studying the poem, I have made constant use of the Lî Sâo Ching, Chang Chü by Wang Yî of our second century, and a minister of the later Han dynasty, as published in the Ch'ang-sha or Hû-nan edition of 1882, with which is incorporated the “Supplemental Commentary” of Hung Hsing-tsû of our twelfth century. My earliest study of the poem, however, was from a reprint of the Wăn Hsüan, or “Selections of Literary Compositions,” by Hsiâo T'ung, with the posthumous title of Châo-ming, eldest son of the founder of the Liang dynasty (A.D 502 to 556), containing also the commentary of Lî Shan, a functionary of the T'ang dynasty.

The Journey of Chu Ci in the Western World

“…James Legge's "The Li Sao Poem and Its Author" was published in Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland in 1895. Among the poems in Chu Ci, he selected and translated Encountering Sorrow, Those Who Died for Their Country, and Summoning the Soul, and introduced Qu Yuan in detail with reference to Wang Yi's Chapters and Sentences of Chu Ci (Legge, 1895). The annotations of related items are also very detailed (Hawkes,1959).…”