Armchair Travelers and the Venetian Discovery of the New World

Horodowich, Liz

doi:10.2307/20477590

Cited by 26 publications

(6 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Rubiés ' (2007) work on travellers' accounts from South India are noteworthy. Horodowich (2005Horodowich ( , pp. 1039Horodowich ( -1043, in her study of Venice, notes that music and the allied arts in Europe at that time would have been significantly influenced by the cultural others, especially in the context of Italy.…”

Section: Conclusion: Reimagined Connectionsmentioning

confidence: 99%

Reimagine to Revitalise

Mani

2021

View full text Add to dashboard Cite

This Element links intercultural musical understanding in the present to the reconsideration of the history of Western music from a global perspective. It examines the compositional style of composer Claudio Monteverdi from the perspective of Karnatik music of South India through the complementary methodological lenses of historical and comparative musicology and features a critical analysis of vocal ornamentation and technique, using theory and artistic research. The outcomes include an innovative approach to studying musics from the past, a decahedral framework of hybridity between early opera and Karnatik music, and practice-based vocal enactments of hybridity, as both process and artistic product of the plurality. The research design harks back to a historical time in early modern Europe, wherein a borderless mobility of musicians from the East paved the way to an unprecedented plurality of musical cultures, and holds deep implications for diversity in and decolonisation of current music performance and education.

show abstract

Section: Conclusion: Reimagined Connectionsmentioning

confidence: 99%

Reimagine to Revitalise

Mani

2021

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Other works on the Spanish conquest of Peru were also translated from Spanish to Italian and later on into French. In 1545, for instance, the anonymous L'histoire de la Terre Neuue du Perù en l'Inde Occidentale, qui est la principale mine d'or du monde, nagueres descouuerte, & conquise, & nommeé la nouuelle Castille, was translated by Jacques Gohory and published by Jehan Barbier et Vincent Sertenas in Paris (Horodowich, 2005(Horodowich, , p. 1042.…”

Section: The Defeat Of "Atabalipa" In Peru: Span-ish Chronicles Au Service De La France?mentioning

confidence: 99%

On the Translation of Founding Narratives into Cartographic Images: America in Le Testu’s Cosmographie Universelle (1556)

Martínez

2021

Cult. Hist. Digit. J.

View full text Add to dashboard Cite

This article analyzes the links between the first travel accounts of the New World and the production of cartographic images of America in Guillaume Le Testu’s Cosmographie Universelle (1556). Produced in 1556 and dedicated to Admiral of France Gaspard de Coligny, the Norman pilot’s manuscript atlas was created in the context of growing French colonial interest in Terra Brasilis. The transposition of America’s founding narratives into cartographic images as presented in Le Testu’s Cosmographie is interpreted here as an act of translation lato sensu. The translation of the continent’s travel accounts in the strictest sense of the word, and the adaptation of New World information to new audiences and political contexts are also examined in the analysis of this manuscript nautical atlas.

show abstract

“…En 1545 por ejemplo, se editaría en París L'histoire de la Terre Neuue du Perù en l'Inde Occidentale, qui est la principale mine d'or du monde, nagueres descouuerte, & conquise, & nommeé la nouuelle Castille, de Gonzalo Fernández de Oviedo. Por otra parte, entre 1555 y 1576 se publicaron en Venecia al menos seis ediciones de Chrónica del Perú de Pedro Cieza de León (Horodowich, 2005(Horodowich, : 1042.…”

Section: Figuraunclassified

“…51 En la obra de Boissard, sin embargo, la "mujer noble" de Bruyn llevará por título "Mujer del rey de América". 52 La pareja inca introducida por Bertelio sería copiada e incluida por Alessandro Fabri en su Diversarum nationum ornatus cum suis iconibus, publicado en Padua en 1593 (Horodowich, 2005(Horodowich, : 1055. 53 Imagen disponible en: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55001874r/f229.item.r=bruyn%20omnium%20pene…”

Section: Figura 10unclassified

Libros de viajes, libros de trajes. Singularidad y tipificación del repertorio iconográfico americano en el siglo XVI

Martínez

2020

Prohistoria

View full text Add to dashboard Cite

El artículo diferencia la producción de un repertorio iconográfico singular sobre América de su uso etno-iconográfico en los libros de trajes producidos en la segunda mitad del siglo XVI. Examina, en primer lugar, la forma en que la experiencia americana fue “traducida” en textos e imágenes inteligibles al lector europeo. Seguidamente, pone el foco en la segunda de las operaciones intelectuales mencionadas, pues analiza la presencia de imágenes sobre el Nuevo Mundo en nuevas cadenas de referencialidad y sentido. La incorporación de la iconografía americana en los libros de trajes revela sus potencialidades y limitaciones como dispositivos visuales y globales del saber temprano-moderno.

show abstract

Armchair Travelers and the Venetian Discovery of the New World

Cited by 26 publications

References 0 publications

Reimagine to Revitalise

Reimagine to Revitalise

On the Translation of Founding Narratives into Cartographic Images: America in Le Testu’s Cosmographie Universelle (1556)

Libros de viajes, libros de trajes. Singularidad y tipificación del repertorio iconográfico americano en el siglo XVI

Contact Info

Product

Resources

About