A version of the vacuum conservation theorem is proved which does not assume
the existence of a time function nor demands stronger properties than the
dominant energy condition. However, it is shown that a stronger stable version
plays a role in the study of compact Cauchy horizons.Comment: 9 pages. v2,v3: fixed some typo