________________________________________________________________The so-called gray literature is a recognized category of publication the world over but for a variety of reasons it is viewed as a substandard source of scholarly information. This literature facilitates multi-vocality in a profession that is split between those who dominate power roles, educational outlets, and publication venues and those who are in-thetrench practitioners who generate voluminous amounts of material. Taken less seriously by those who incorrectly suggest that reports are not peer reviewed or are inaccessible, these sources will be more widely cited if those outside the specific report-producing communities understand how to access them and understand their scholarly responsibility to do so.
________________________________________________________________Résumé: La littérature dite grise est une catégorie de publication reconnue dans le monde entier mais qui, pour diverses raisons, est considérée comme une source d'information spécialisée inférieure. Cette littérature facilite la multivocalité dans une profession qui est partagée entre ceux qui dominent les rô les du pouvoir, l'éducation et les lieux de publication, et les professionnels de terrain qui produisent de grandes quantités d'informations. Moins prises au sérieux par ceux qui suggèrent incorrectement que les rapports ne sont pas examinés par des pairs ou sont inaccessibles, ces sources d'information seront plus largement citées si ceux qui sont en dehors des milieux spécifiques de production des rapports savent comment les utiliser et comprennent leur responsabilité scientifique de le faire. ________________________________________________________________