Arbitri Nugae

Sulle orme dell'Iliade

“…fr. 196a Swift 42-53 (= West), con Setaioli 1999, p. 256, e Swift 2019 una lontana eco, sempre in parodia, del γάμος tra Zeus ed Era è forse rintracciabile nell'amplesso frustrato di Mirrina e Cinesia in Aristofane (Lys. 839-953), come fanno pensare la simulata pudicizia nella ritrosia della donna e la menzione dello στρόφιον.…”

Truffles and thunderbolts (Plu., Quaest . conv. 4.2, 1-2)

“…But tuber can refer to other underground bulbs and also to visible outgrowths as well. I have argued elsewhere 25 that in Petronius' poem, in which the tuber is actually created by water, it does not refer to a truffle, but to a gourd, which, according to Gargilius Martialis, is nothing but curdled water: aqua coagulata 26 .…”

Le goût de la sagesse : Sénèque et les assaisonnements

“…prend le contre-pied absolu de ce qui vient d'être évoqué . Pour les auteurs du Corpus hippocratique, les mets assaisonnés incitent à manger moins et se digèrent mieux, chez Sénèque, c'est tout l'inverse : ils incitent à manger plus et se digèrent mal.La position de Sénèque ne peut s'expliquer par une méconnaissance de la littérature médicale dont il est un fin connaisseur, et qu'il cite fréquemment40 . En réalité, on la trouve déjà très clairement exprimée chez Celse, qui, bien que reprenant souvent à son compte les idées hippocratiques, ne les suit pas sur ce point .…”