1986. Life cycles, reproduction, and diets of Dina dubia and Erpobdella punctata (Hirudinea: Eropobdellidae) in Canagagigue Creek, Ontario. Can. J. Zool. 64: 640-648. The life cycles of Dina dubia and Erpobdellapunctata were described from semimonthly (monthly in winter) collections made at two sites on Canagagigue Creek between May 1982 and July 1983. Observations on reproduction were made in the creek and in a flow-through stream tank. Most individuals of both species completed their life cycles in about 1 year, but some required 2 or more years to reach sexual maturity. The estimated average fecundity (1 38-173 young/adult), growth rate, and maximum size (1946 mg live weight) of E. punctatu were all greater than for D. dubia (47-50 young/adult; maximum size, 725 mg), but D. dubia was much more abundant in Canagagigue Creek. Both species fed most frequently on Chironomidae and Oligochaeta, with the total variety of prey consumed reflecting the diversity of prey available at the site. The habitat preferences of the leeches were apparent from their diets: D. dubia ate relatively more animals associated with riffle habitats; E. punctata ate relatively more pool-dwelling organisms. The greater abundance of D. dubia at our study sites is attributed to this difference in habitat preference.BARTON, D. R., et J. L. METCALFE. 1986. Life cycles, reproduction, and diets of Dina dubia and Erpobdella punctata (Hirudinea: Eropobdellidae) in Canagagigue Creek, Ontario. Can. J. Zool. 64: 640-648. Des rkcoltes semi-mensuelles (mensuelles en hiver) de mai 1982 a juillet 1983, en deux endroits du ruisseau Canagagigue, ont perrnis de dCcrire les cycles biologiques de Dina dubia et d'Erpobdella punctata. Des observations sur la reproduction ont Ct C recueillies dans le ruisseau et dans un aquarium a eau courante. La plupart des individus des deux especes font leur cycle en 1 an environ, mais quelques-uns mettent 2 ans ou plus a atteindre leur maturitk sexuelle. Les parametres fCconditC moyenne, estimCe a 138-173 rejetonsladulte, taux de croissance et taille maximale (1946 mg masse fraiche) sont plus ClevCs chez E. punctata que chez D. dubia (47-50 rejetonsladulte; taille maximale 725 mg), mais D. dubia est beaucoup plus abondant dans le ruisseau. Les deux especes se nourrissent surtout de Chironomidae et d'oligochaeta, et 1'Cventail des proies consommCes reflbe la diversite des proies disponibles. Les prCfCrences d'habitat des sangsues se refletent aussi dans leur nourriture: D. dubia consomme relativement plus de proies associCes aux eaux rapides, alors qu'E. punctata co:~somme relativement plus d'organismes d'eaux calmes. La plus grande abondance de D. dubia aux stations d'tchantillonnage est d'ailleurs due a cette diffkrences dans les prCfCrences d'habitat .[Traduit par la Revue]