Approche diachronique de la (poly)pragmaticalisation de fr. déjà («Quand le grammème est-il devenu pragmatème, déjà?»)

Pragmatic use of temporal adverbs in L1 and L2 French

“…Our analysis of the textual uses of these highly polysemous adverbs is based on the categories proposed by Hybertie (1996), Hansen (1998Hansen ( , 2004Hansen ( , 2008, Hansen and Strudsholm (2008), and Buchi (2007aBuchi ( , 2007b. The categories found in the InterFra corpus are also presented in Hancock and Sanell (2010).…”

“…Buchi 2007b;Hansen 2008). The scalar use does not function on an objective time-scale, but is metaphorically applied on an evaluative scale with a value which reflects the speakers' expectations, as exemplified in (2).…”

« Déjà » et le sens des énoncés

“…De nombreux travaux montrent que déjà p r é s e n t e u n e « phénoménologie sémantique » extrêmement hétérogène. Par ailleurs, il paraît aujourd'hui bien établi que les effets sémantiques actuellement répertoriés n'ont pas nécessairement toujours tous existé et qu'il y a vraisemblablement entre eux des filiations (Buchi 2007, Mosegaard Hansen 2008. En dépit de cela, nous essaierons de montrer qu'une conception polysémique de déjà qui consisterait à attribuer à l'adverbe seul ces effets sémantiques, conduit à une description éclatée et peu cohérente du fonctionnement de cet adverbe, et fait l'impasse sur certaines généralisations.…”