Apéndices interrogativos en el habla de Sevilla: un estudio en tiempo real

Abstract

En esta investigación abordamos el estudio de los apéndices interrogativos en la ciudad de Sevilla teniendo en cuenta el contraste entre dos épocas: últimas décadas del siglo XX (materiales del grupo Sociolingüística Andaluza: Estudio Sociolingüístico del Habla de Sevilla) y primeros años del siglo XXI (corpus PRESEEA-SE recopilado por el proyecto Patrones Sociolingüísticos del Español de Sevilla). El objetivo que se persigue es conocer si el factor cronológico ha influido en el tipo y la vitalidad de los apéndices interrogativos registrados, así como en su distribución sociolingüística. Para ello se consideraron las variables nivel educativo, edad y sexo. Nuestros resultados ponen de manif iesto que hay formas que muestran un comportamiento similar en ambas etapas, aunque con algunas diferencias generacionales (¿no?, ¿eh?); y que hay otras variantes cuya distribución está condicionada por la fecha de recogida de los materiales y, especialmente, por la edad de los informantes (¿entiendes?, ¿verdad?, ¿vale?, ¿sabes?).

<p>Análisis del funcionamiento pragmático y la distribución regional de los marcadores interrogativos de control de contacto en el corpus PRESEEA. Datos de las comunidades de Madrid, Málaga, Ciudad de México y Santiago de Chile</p>

“…San Martín (2011) indica que, en Santiago de Chile, ¿no? se emplea con una frecuencia baja, mientras que Cestero Mancera (2019) en Madrid (barrio de Vallecas) y Santana Marrero (2019) en Sevilla señalan que se trata de la partícula más empleada en sus respectivas muestras. Olivares (2019), a su vez, destaca, por un lado, la alta preferencia por esta partícula en hablantes de Lima, Ciudad de México, Madrid, Santiago de Compostela y Málaga, mientras que, por otro, informa de la baja frecuencia de este marcador en las comunidades de Capital de Guatemala, Monterrey y Santiago de Chile.…”

“…Algunos estudios anteriores demuestran una distribución similar, sobre todo en comunidades peninsulares. Por ejemplo, en Santana Marrero (2015Marrero ( , 2019, trabajos sobre muestras de Sevilla, se verifica que ¿eh? es la segunda preferencia por debajo de ¿no?…”

“…Trabajos anteriores reportan, por un lado, que este es un marcador de baja frecuencia y, por otro, que se registra en variedades del español de España. Hernández Cabrera (2015) y Santana Marrero (2017) en Las Palmas de Gran Canaria, Santana Marrero (2015Marrero ( , 2019 en Sevilla y Santana Marrero (2017) en Madrid, registran una muy baja frecuencia de ¿comprendes? A su vez, en comunidades del español americano esta partícula no se registra 6 (Mafud y Perdomo 2015, en La Habana; Toniolo y Zurita 2015, en Córdoba (Argentina); Valencia 2015 y Lewis y San Martín 2018, en Santiago de Chile).…”