Expressões da cultura popular (a música e o carnaval) foram frequentemente analisadas como manifestações de resistência indireta à opressão. Usando uma combinação de material publicado e observações de campo em Cabo Verde e na Luisiana, mostramos como surge um jogo complexo entre resistência e cooptação. No entanto, processos de apropriação são continuamente desafiados por divergência interna, demandas por autenticidade e novos insumos criativos. Tais insumos são frequentemente obtidos das sociedades originais e das práticas e identidades diaspóricas emergentes, que chamamos de ‘ecos diaspóricos’.