Antonio Cussen. El milenio según Virgilio. 3 volúmenes. Santiago: Ediciones Tácitas, 2018. vol. I: El milenio según Virgilio. Ensayo: 495 p.; vol. II: La Eneida. Edición latina, Antonio Cussen: 386 p.; vol. III: Notas para la reconstrucción de la Eneida: 211

Abstract

LOS LATINISTASEl milenio según Virgilio es una obra maciza, dividida en tres volúmenes que suman más de mil páginas. El primer volumen contiene un ensayo de interpretación de la Eneida. El segundo volumen corresponde a una nueva edición de ese poema, en su lengua original, establecida conforme a las premisas y hallazgos del ensayo precedente. El tercer volumen, por fin, contiene un minucioso aparato de "Notas para la reconstrucción de la Eneida".El milenio según Virgilio se presentó a fines de marzo de 2019 en un museo santiaguino abarrotado de público. Anochecía ya cuando el ensayista, poeta y filólogo, Antonio Cussen, apareció para relatarnos cómo había dedicado 35 años a resolver un antiguo y vasto misterio. La escena me recordó una de esas películas en las que un arqueólogo aventurero relata su descubrimiento de una ciudad perdida en la selva o el desierto. Algo de eso hay en esta obra de Cussen, cuyo objetivo es demostrar la existencia de un "templo verbal" escondido en la intrincada selva de palabras formada por los 9.900 versos que componen la Eneida.Como es sabido, la Eneida relata los orígenes mitológicos de Roma. Después de la destrucción de Troya, Eneas y un puñado de sobrevivientes vagan por el Mediterráneo buscando una nueva tierra en la cual establecerse. Tras muchas aventuras, llegan a Italia donde batallan con sus habitantes hasta asentar ahí la estirpe de Rómulo y Remo.Un milenio después -un milenio mítico-, Virgilio poetizó esa leyenda épica. El poeta latino compuso su obra entre el 29 y el 19 a. C. Lo rodeaban, en esos años, las ruinas físicas y morales de la república romana desangrada por sucesivas guerras civiles. Un ánimo apocalíptico lo dominaba. Pero Virgilio mantenía una esperanza. Quizás Augusto -el primer emperador-pudiese restablecer el orden y así salvar lo mejor de Roma. Un nuevo milenio venturoso, una edad de oro, podría iniciarse.ya Suetonio vio que, además de ser un poema sobre la fundación de un pueblo, la Eneida es una alegoría de la gesta re-fundacional, política y ética, en la que