As in many other materials, the stress‐strain curves of monocrystalline hexagonal close‐packed metals, which are oriented for basal glide, are characterized by three deformation stages. The third stage (stage C) is usually ascribed to dynamical recovery. For cadmium and magnesium, the stress at the beginning of stage C shows a break in its temperature dependence around 0.4Tm (Tm is the melting point in Kelvin). It is demonstrated that the dynamical recovery occuring at temperatures above this break can be readily described by models, which have been proposed for the interpretation of steady‐state creep, with either climb of edge dislocations or glide of jogged screw dislocations as rate‐controlling mechanisms. The available data of zinc entirely belong to this regime. At temperatures below the break most probably cross slip is responsible for dynamical recovery. The consequences of these findings for the plasticity of the hexagonal close‐packed metals are discussed.