Analytische Herleitung von Anforderungen an den Luftschallschutz zwischen Räumen

Abstract

Vor dem Hintergrund der Auseinandersetzungen um die Höhe des Schallschutzes der zurzeit überarbeiteten DIN 4109 "Schallschutz im Hochbau" befasst sich der Autor kritisch mit der bisherigen Art der Festlegung bauakustischer Anforderungen. In Anbetracht der fehlenden physikalischen Legitimation dieser Anforderungenfrüher an die Schalldämmwerte, jetzt an die Schallschutzwerteschlägt der Verfasser die gezielte Berechnung der nachhallzeitbezogenen Schallschutzanforderungen vor, und zwar auf der Basis allgemein bekannter Ausgangsdaten, wie z. B. der Schallleistung der einzelnen Quellen, der Verdeckung durch den Grundpegel etc. Das Verfahren wird ausführlich erläutert und beispielhaft erklärt. Für die Abstufungen Mindestschallschutz, erhöhter Schallschutz, hoher Schallschutz werden Basiswerte vorgeschlagen, die dann in die gezielte Bestimmung der Anforderungsgrößen einfließen.Analytical derivation of requirements for airborne sound insulation between rooms. Against the background of the debate about sound protection levels in the current revision of DIN 4109 "Sound insulation in buildings" the author critically examines the existing methodology for determining acoustic requirements. In view of the lack of physical legitimation of these requirements -previously sound insulation values, now sound protection values -the author proposes targeted calculation of reverberation-related sound protection requirements based on generally known basic data, including the sound power levels of individual sources, masking through background noise, etc. The technique is explained in detail and illustrated by means of examples. Basic values are proposed for minimum sound protection, increased sound protection and high sound protection, which are then used for determining the requirements for individual parameters.

Mindestschallschutz 2010 — die allgemein anerkannten Regeln der Technik (a. a. R. d. T.) und DIN 4109

“…Diese neuen Kenngrößen geben den tatsächlichen Schallschutz für den betrachteten Empfangsraum an; die genauen Zusammenhänge werden von W. Moll sorgfältig hergeleitet [14]. Ein weiteres Argument für die Umstellung auf die neuen raumbezogenen Kenngrößen ist die Vereinheitlichung mit unseren Nachbarländern -so haben Österreich und die Schweiz die Umstellung bereits vollzogen [2,8].…”

Analytisch hergeleitete Anforderungen an den Luftschallschutz zwischen Wohnräumen nach Entwurf VDI 4100

“…Hierbei wurde der Schall-Leistungspegel von L w = 75 dB(A) für die "angehobene Sprechlautstärke" als die einem normal sich verhaltenden Bewohner mindestens zuzubilligende Schallemission bewusst als "wohnungsspezi-fisches Schallemissionsnormal" für die unterste SSt I gewählt, ein Ansatz, der aus diesem Grunde etwas höher ist als in Tabelle 3 aus [1]. Spricht der Bewohner laut (z.…”

“…Das in [1] und in dieser Ergänzung skizzierte "Neue Anforderungsniveau" erfordert natürlich einen höheren Planungsaufwand, weil zunächst die angestrebte Schallschutzqualität, vorwiegend also die Standardschallpegeldifferenz D nT,w und der Standardtrittschallpegel L′ n,w zwischen den Wohnungen bestimmt werden müssen. Danach werden dann anhand der aus den Bauplänen zu entnehmenden Raumabmessungen die Dämmwerte R′ w und L′ n,w errechnet [1].…”

“…Danach werden dann anhand der aus den Bauplänen zu entnehmenden Raumabmessungen die Dämmwerte R′ w und L′ n,w errechnet [1]. Dies wird u. U bei Wohnungen mit üb-licherweise verschieden großen Räumen auch mehrere unterschiedliche Dämmwerte ergeben, wobei man in der Regel aus Gründen der bautechnischen Praktikabilität die am besten dämmende Wand-und Deckenkonstruktion für alle Wohnungstrennflächen vorsehen wird, wodurch nicht nur die bauliche Umsetzung und Nachweisführung vereinfacht, sondern auch zwischen den großen Wohnräu-men ein besserer Schallschutz erreicht wird.…”