Applying Feynman's treatment of quantum mechanics at finite temperatures via path integrals and the numerical analytic continuation method developed recently (Kowalczyk, P.; Gauden, P. A.; Terzyk, A. P.; Furmaniak, Sylwester, J. Chem. Theory Comput. 2009, 5, 1990À1996), we study the mobility of 4 He atoms adsorbed in zeolite rho at 40 K. At studied temperature, the self-diffusive motion of 4 He atoms in zeolite rho is strongly concentration-dependent. At low pore concentrations, 4 He atoms are adsorbed in high-energetic adsorption centers of the zeolite. Due to strong localization in the solidÀfluid potential well, an average kinetic energy of 4 He atoms at infinite dilution reaches ∼120 K (i.e., twice of the classical kinetic energy at 40 K, E class = 60 K), whereas the self-diffusion constant drops up to ∼0.001 Å 2 ps À1 . Increasing pore concentration of 4 He leads to the rapid increase in mobility of adsorbed 4 He atoms. We show that ∼8 mmol cm À3 , self-diffusive motion of confined 4 He atoms increases up to ∼1 Å 2 ps À1 . Variation of the kinetic energy, potential energy, and enthalpy of 4 He adsorption with pore concentration indicates that highenergetic adsorption sites in studied zeolite sample are saturated at low pore densities. The remaining adsorption sites are characterized by weaker solidÀfluid potential, which allows higher delocalization of adsorbed 4 He atoms. The reported novel phenomenon of localization controlled self-diffusion of confined 4 He seems to be promising for smart designing of nanoporous quantum molecular sieves and storage nanovessels. Understanding of 4 He cryogenic adsorption in the smallest pores enriches our knowledge that is crucial for precise analysis of ultramicropore sizes.