A new method to measure the amount of hydrogen generated from the surface of an immersed electrode is presented in this work. The method consists of a mechanical balance with a horizontal arm attached to two hydrogen-collecting containers that are submerged in two independent electrochemical cells. One of the two cells (the test cell) contains the electrode of interest, generating an unknown amount of hydrogen, whereas the other cell (the measurement cell) contains an inert electrode that is used to evolve an amount of hydrogen equal to that generated in the test cell, such as the mechanical equilibrium between the sides of the balance is constantly maintained. Adequate electrical connections and circuitry ensures that, as hydrogen is evolved from the electrode of interest in the test cell, the displacement of the balance arms activates an electrical contact, which triggers the hydrogen evolution in the measuring cell. Once a sufficient amount of hydrogen is evolved from the measuring cell, the horizontal arm is displaced in the opposite direction and the electrical contact to the measuring cell is interrupted. The measurement of the current flowing through the measuring cell enables precise estimation of the amount of hydrogen generated in the test cell. Proton reduction, resulting in generation of hydrogen gas, is observed in many applications involving electrochemical reactions and often during corrosion of light alloys. It can be a side reaction during metal electrodeposition, 1-3 a parasitic reaction for batteries 4-6 and sacrificial anodes, 7-10 or the cathodic reaction for corrosion of metals with low electrochemical potential, such as for example magnesium 11-23 or aluminum. [24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34] The accurate measurement of the amount of hydrogen gas generated during an electrochemical process is important both to aid fundamental understanding and to optimize technological processes. The present work has originated from the authors' activity focusing on the measurement of the hydrogen evolved from magnesium during corrosion in aqueous environments; however the method presented here could be applied to virtually any study where quantitative measurement of gas evolving from an immersed electrode is required.The most simple and most widely applied method to measure the hydrogen generated from an immersed surface is the (volumetric) hydrogen collection method, widely used in corrosion studies on magnesium and magnesium alloys. [11][12][13][14][15][16][17][18][35][36][37] The volumetric method involves the use of a graduated cylinder that is closed at the top and open at the bottom, and initially filled with test electrolyte. The bottom of the electrolyte-filled graduated cylinder is immersed in a cell containing the same electrolyte, and a specimen evolving an unknown amount of hydrogen is then placed below the cylinder (sometimes with a funnel to aid complete bubbles collection). The hydrogen bubbles generated from the specimen float toward the top of the graduated cylinder, where the...