This paper combines measurements from twod i ff erent experimental set-ups (Montréal and Paris)i no rder to provide ag lobal view, from breath to sound, of one flautist playing the flute. The main goal of the Montréal experiment wast op rovide data on the flautist'sr espiratory behavior during flute playing while the aim of the Paris experiment wastogather data for hydrodynamical and aeroacoustical analyses of the flute playing control parameters. The same professional standard player wass tudied in both experiments. Both locations included sound and mouth pressure recordings. In addition, Montréal measurements included: chest wall compartment volumes (with optoelectronic plethysmography) and the main respiratory muscle electrical activation. In Paris, additional direct measurements included lip opening area and the lip distance to the blowing hole of the flute. Global descriptions of flute playing, from the respiratory to hydrodynamical perspectives, are given. The results showt hat the blowing patterns are very similar,e specially during performance of musical excerpts. Merging the data from the twoe xperiments shows that the hydrodynamical control parameters are directly linked to the melodic structure of the music, independently of the pulmonary volume. This is interpreted as the result of the player'straining to produce the muscular activation that is highly adapted to the pulmonary volume. PACS no. 43.75.-z, 43.75.Qr,43.75.St 654 ©S.Hirzel Verlag · EAA Cossette et al.:F rombreath to sound ACTA ACUSTICA UNITED WITH ACUSTICA Vol. 96 (2010)