Analisis Campur Kode Bahasa Arab Dalam Grup Whatsapp Lembaga Dakwah Kampus Universitas Al Azhar Indonesia

Abstract

The use of code-mixing in oral and written forms is one of the factors that produced a language variety neither in direct communication or undirected communication through social media. One of the cases is the WhatsApp application. This study discusses the phenomenon of Arabic code-mixing that used in the WhatsApp Group of Da'wah institute in Al Azhar University of Indonesia. The purpose of this study was to identify the Arabic code-mixing forms in the LDK KARISMA Al-Azhar University of Indonesia WhatsApp group and to obtain the motivation of the code-mixing usages in direct-communication or the communication that through the social media. Code-mixing and its form were analyzed using sociolinguistic theory, then to examine the context of WhatsApp conversation that contains code-mixing, the researcher used discourse analysis theory. Researchers found 33 mixed codes in 3 forms, which is the form of words, phrases, and clauses. To discover the motivation of using Arabic code-mixing, the researcher made an online questionnaire and described it through descriptive statistical techniques with a total of 27 respondents. The results of the online questionnaire found that the majority of the motivation of the members of LDK KARISMA UAI used Arabic code-mixing in a communication aimed as a means of supporting da'wah activities.

Campur Kode Bahasa Ibu Terhadap Percakapan Bahasa Arab Pondok Pesantren Darul Iman

“…Dari bentuk campur kode yang ke dua yaitu alternasi analisisnya akan diperinci dengan menggunakan penjelaskan alternasi penandaan dan juga alternasi penggandaan. 21 Bentuk yang akan di analisis pada campur kode yang kedua ini ialah campur kode leksikalisasi kongruen yang mana pada pada campurkode ini akan dianalisis dari unsur-unsur bahasa asing yang telah masuk ke dalam leksikalisasi kongruen, serta akan terjadinya peralihan idiom dari katagorinya 22 . Adapun Campur kode yang ada di kalangan santri pondok pesantren darul iman melibatkan beberapa bahasa yang sering kali bercampur unsur-unsur leksikalnya dengan bahasa daerah atau bahasa ibu yang ada di Indonesia terutama di pondok pesantren nurul iman adalah bahasa .…”