An Open Source Rule Induction Tool for Transfer-Based SMT

Graham, Yvette; Genabith, Josef van

doi:10.2478/v10108-009-0014-6

Cited by 4 publications

(2 citation statements)

References 18 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…The key challenge is the translation accuracy and quality, which needs to be trustworthy in automated environments. Ontology translations of technical and business application domains and translation of controlled technical context with little contextual information are the solution ( van Genabith and Crouch, 1999;Graham & van Genabith, 2009), consisting of translation techniques and supporting translation memories using predefined units (words/ phrases) for standardised multilingual glossaries and variable units (words/phrases) involving statistical machine translation techniques based on ontological relatedness to guide the translation. The XLIFF format (XML Localization Interchange File Format) is an OASIS standard for localisation exchange -http:// www.oasis-open.org/committees/tc$\_$home.…”

Section: Lingual Localisation and Translationmentioning

confidence: 99%

Software Service Adaptation Based on Interface Localisation

Pahl

Collins

2015

International Journal of Systems and Service-Oriented Engineering

View full text Add to dashboard Cite

Abstract.The aim of Web services is the provision of software services to a range of different users in different locations. Service localisation in this context can facilitate the internationalisation and localisation of services by allowing their adaption to different locales. We investigate three dimensions: (i) lingual localisation by providing service-level language translation techniques to adopt services to different languages, (ii) regulatory localisation by providing standards-based mappings to achieve regulatory compliance with regionally varying laws, standards and regulations, and (iii) social localisation by taking into account preferences and customs for individuals and the groups or communities in which they participate. The objective is to support and implement an explicit modelling of aspects that are relevant to localisation and runtime support consisting of tools and middleware services to automating the deployment based on models of locales, driven by the two localisation dimensions. We focus here on an ontology-based conceptual information model that integrates locale specification into service architectures in a coherent way.

show abstract

Section: Lingual Localisation and Translationmentioning

confidence: 99%

Software Service Adaptation Based on Interface Localisation

Pahl

Collins

2015

International Journal of Systems and Service-Oriented Engineering

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…The specific solutions are ontology translations of technical and business application domains and translation of controlled technical context with little contextual information [12,13]. The outcome consists of translation techniques and supporting translation memories using predefined units (words/phrases) for standardised multilingual glossaries and variable units (words/phrases) -using statistical machine translation (SMT) techniques based on ontological proximity to guide the free translation.…”

Section: Lingual Localisation and Translationmentioning

confidence: 99%

Cloud Service Localisation

Pahl

2012

Service-Oriented and Cloud Computing

View full text Add to dashboard Cite

Abstract. The essence of cloud computing is the provision of software and hardware services to a range of users in different locations. The aim of cloud service localisation is to facilitate the internationalisation and localisation of cloud services by allowing their adaption to different locales. We address the lingual localisation by providing service-level language translation techniques to adopt services to different languages and regulatory localisation by providing standards-based mappings to achieve regulatory compliance with regionally varying laws, standards and regulations. The aim is to support and enforce the explicit modelling of aspects particularly relevant to localisation and runtime support consisting of tools and middleware services to automating the deployment based on models of locales, driven by the two localisation dimensions. We focus here on an ontology-based conceptual information model that integrates locale specification in a coherent way.

show abstract

Bitext Alignment

Tiedemann¹

2011

Synthesis Lectures on Human Language Technologies

View full text Add to dashboard Cite

This book provides an overview of various techniques for the alignment of bitexts. It describes general concepts and strategies that can be applied to map corresponding parts in parallel documents on various levels of granularity. Bitexts are valuable linguistic resources for many different research fields and practical applications. The most predominant application is machine translation, in particular, statistical machine translation. However, there are various other threads that can be followed which may be supported by the rich linguistic knowledge implicitly stored in parallel resources. Bitexts have been explored in lexicography, word sense disambiguation, terminology extraction, computer-aided language learning and translation studies to name just a few.The book covers the essential tasks that have to be carried out when building parallel corpora starting from the collection of translated documents up to sub-sentential alignments. In particular, it describes various approaches to document alignment, sentence alignment, word alignment and tree structure alignment. It also includes a list of resources and a comprehensive review of the literature on alignment techniques.

show abstract

An Open Source Rule Induction Tool for Transfer-Based SMT

Cited by 4 publications

References 18 publications

Software Service Adaptation Based on Interface Localisation

Software Service Adaptation Based on Interface Localisation

Cloud Service Localisation

Bitext Alignment

Contact Info

Product

Resources

About