CABLE, J., and TINSLEY, R. C. 1992. Microsporidian hyperparasites and bacteria associated with Pseudodiplorchis urnericanus (Monogenea: Polystomatidae). Can. J. Zool. 70: 523 -529. This is the first report of a microsporidian hyperparasite in a monogenean. Every stage in the life cycle of the polystomatid Pseudodiplorchis americanus was infected (prevalence 11 %). Ultrastructural examination revealed microsporidians within most tissues, but the heaviest aggregations occurred in the external surface layer of the larvae, especially the tegumental ciliated cells where they may interfere with exciliation. Adult worms also harboured a bacterium (prevalence 55%) that was largely restricted to the gut lumen and therefore probably ingested. Transmission of the microsporidian may occur via ingestion of host tissue, but infection within the germ cells and encapsulated embryos in utero demonstrates transovarian and transuterine transfer. The oncomiracidia can be already infected at the time of transmission, carrying the microsporidians to newly invaded vertebrate hosts. Heavy microsporidian infections are associated with cellular damage in developing and adult monogeneans and may have a direct effect on the population biology of P. umericunus. CABLE, J., et TINSLEY, R. C. 1992. Microsporidian hyperparasites and bacteria associated with Pseudodiplorchis umeric.unus (Monogenea: Polystomatidae). Can. J. Zool. 70 : 523 -529. Nous signalons ici, pour la premiere fois, la presence d'une microsporidie hyperparasite chez un Monogkne. Tous les stades du polystomatidi h6te, Pseudodiplorchis americanus, portaient des parasites (privalence de 1 1 %). L'examen ultramicroscopique a rivili la prisence de microsporidies dans presque tous les tissus, mais les points les plus infectis se trouvaient dans la couche externe des teguments des larves, particulikrement dans les cellules tigumentaires ciliies, la oh ils peuvent entraver l'exciliation. Les vers adultes itaient affectes aussi par une bactirie (prevalence de 5 %) confinie surtout a la lumikre de I'intestin et donc probablement ingirie. La transmission des microsporidies se fait peut-itre par ingestion des tissus de l'h6te, mais les infections dans les cellules germinales et les embryons encapsules in utero indiquent I'existence d'une transmission transovarienne et transutirine. Les oncomiracidies sont peut-itre deja infectties au moment de la transmission et transmettent alors les microsporidies a des vertibres h6tes fraichement infectis. Les infections microsporidiennes graves s'accompagnent de Iisions cellulaires chez les monogknes adultes et les monogknes en diveloppement et peuvent avoir un effet direct sur la dynamique des populations de P. americanus.[Traduit par la ridaction]