Vorhersage des sich bei gegebener Druckdifferenz einsteUenden Massenstroms eines Zweiphasengemischs durch enge Splate ist neben der Zustands~inderung der Gasphase w~ihrend der Druckabsenkung u. a. auch die Kenntnis des sich dabei einstellenden fluiddynamischen Ungleichgewichts in Form einer Relativgeschwindigkeit zwischen den Phasen yon Bedeutung. Diese beiden Einflfisse wurden mit Hilfe der Hochgeschwindigkeitskinematographie ffir eine Wasser/ Luft-Blasenstr6mung untersucht. Abgesehen yon der raschen Druckabsenkung aufgrund der pl6tzlichen Querschnittsverengung im Spalteintritt treten keine nennenswerten Unterschiede zwischen den experimentell ermittelten und den unter der Annahme einer isothermen Zustands/inderungen berechneten Volumen~inderung verschiedengrofler Blasen auf. Die mittlere Geschwindigkeit der Blasen unterscheidet sich dabei nicht wesentlich yon der unter der Annahme einer homogenen Str6mung berechneten.
Measurement of bubble velocity in an air~water flow through a narrow gap by using high-speed cinematographyAbstract For the prediction of the establishing two-phase massflow for a given pressure difference across a narrow rectangular gap, beside others, the knowledge of the change of state of the gas phase and the fluiddynamic nonequilibrium in form of the slip velocity between the phases is needed. For an air/water bubbly flow it turned out by using high-speed cinematography that apart from the quick pressure decrease during the rapid acceleration at the gap inlet no significant difference between the measured and the predicted bubble size changes assuming an isothermal change of state of the air bubbles could be detected. The measured mean bubble velocities do not considerably deviate from the values calculated on the basis of a homogeneous flow.