An ethnomedicinal survey of a Tashelhit-speaking community in the High Atlas, Morocco

Abstract

ethnomedicinal survey of a Tashelhitspeaking community in the High Atlas, Morocco, Journal of Ethnopharmacology, http://dx.doi.org/10. 1016/j.jep.2016.05.009 This is a PDF file of an unedited manuscript that has been accepted for publication. As a service to our customers we are providing this early version of the manuscript. The manuscript will undergo copyediting, typesetting, and review of the resulting galley proof before it is published in its final citable form. Please note that during the production process errors may be discovered which could affect the content, and all legal disclaimers that apply to the journal pertain. ABSTRACT Ethnopharmacological relevanceTraditional knowledge about medicinal plants from a poorly studied region, the High Atlas in Morocco, is reported here for the first time; this permits consideration of efficacy and safety of current practices whilst highlighting species previously not known to have traditional medicinal use. Aim of the studyOur study aims to document local medicinal plant knowledge among Tashelhit speaking communities through ethnobotanical survey, identifying preferred species and new medicinal plant citations and illuminating the relationship between emic and etic ailment classifications. Materials and methodsEthnobotanical data were collected using standard methods and with prior informed consent obtained before all interactions, data were characterized using descriptive indices and medicinal plants and healing strategies relevant to local livelihoods were identified.Results 151 vernacular names corresponding to 159 botanical species were found to be used to treat 36 folk ailments grouped in 14 biomedical use categories. Thirty-five (22%) are new medicinal plant records in Morocco, and 26 described as used for the first time anywhere. Fidelity levels (FL) revealed low specificity in plant use, particularly for the most commonly reported plants. Most plants are used in mixtures. Plant use is driven by local concepts of disease, including "hot" and "cold" classification and beliefs in supernatural forces. 2 ConclusionLocal medicinal plant knowledge is rich in the High Atlas, where local populations still rely on medicinal plants for healthcare. We found experimental evidence of safe and effective use of medicinal plants in the High Atlas; but we highlight the use of eight poisonous species.

Berberská etnomedicína: Léčivé rostliny a jejich využití ve Vysokém Atlasu v Maroku

“…(Zekri et al 2013, 608) Polej se užívá při inhalaci nebo jako kataplazma, nejčastěji na hruď při plicní infekci. Z poleje je extrahován esenciální olej, který je využíván k léčbě chronické katarální bronchitidy, astmatické bronchitidy a černého kašle (Ghrabi 2005;Teixidor-Toneu et al 2016). Jablečník obecný působí proti bolesti hlavy, horečce, na žalu-deční potíže nebo žaludeční a střevní obtíže.…”

“…Z čeledi cistovitých mezi rostliny užívané v berberské medicíně patří cist šalvějolistý, který má protizánětlivé a antinociceptivní účinky. Obecně je podáván na žaludeční a střevní potíže, poruchy trávení, bolestivou menstruaci, zimnici nebo revmatismus (Teixidor-Toneu et al 2016). Cist je vyhledáván při léčbě nechutenství a nízké tělesné hmotnosti.…”

“…Její kořeny mají antioxidační a antimikrobiální účinky, proto se aplikují na oběhové, srdeční a porodní problémy. Dále se používají jako diuretikum a emenagogum k ovlivnění menstruace (Teixidor-Toneu et al 2016). V sušené formě je mořena doplňkem směsí užívaných při léčbě anemických obtíží, žloutenky a jaterních onemocnění.…”

“…Odvar z jeho kořenů je aplikován na bolesti očí. Kromě toho je prokázána jeho účin-nost antihelmentika (Montanari 2014, Teixidor-Toneu et al 2016. Z čeledi cypřišovitých hraje v berberské medicíně význam-nou roli sandarakovník článkovaný.…”

“…Využíván je i na kožní a oční záněty nebo únavu očí. Vedle toho má mírný estrogenní účinek, jímž může vyvolávat menstruaci a tvorbu mléka kojících žen (Lavenderová 1999;Teixidor-Toneu et al 2016). Z čeledi pryskyřníkovitých je oceňována černucha setá, považovaná v berberské medicíně za bylinu, která "léčí všechny nemoci vyjímaje smrti."…”