En el Oriente Mediterráneo de la Edad del Bronce final se extendieron, como reflejo de un intenso comercio, cierto tipo de contenedores cerámicos de transporte y almacenamiento. Testimonios epigráficos de la misma área muestran además el uso regular y avanzado de unidades de medida. Pretendemos mostrar cómo una medida de capacidad estándar atestiguada en estos archivos remite a un contenedor cerámico, casi con seguridad anfórico, que podría identificarse con una de las formas extendidas en la época por todo el Egeo, precedente tipológico de las ánforas posteriores: la llamada "ánfora cananea". Se aprecia así, además, el alto grado de sofisticación, regularización e intensidad del comercio y la administración del Levante próximo oriental a finales del II milenio a. C., algo que no debe olvidarse al considerar la extensión posterior hacia occidente de las gentes siro-palestinas.In the Eastem Mediterranean at the end of the Bronze Age, the use of a certain type of ceramic container for storage and transport became widespread as a result of intense trade. Epigraphic records from the area show also the standard and advanced use of units of measurement. We intend to demonstrate how a standard capacity measurement found in these records refers to a ceramic container, almost certainly in the form of an amphora, which can be identified as one of the shapes widespread throughout the Aegean at the time, and which was the typological precursor of later amphorae: the so called `Canaanite Jar' . It can thus be noted the high level of sophistication, standardisation and intensity of trade and the administration of the Mediterranean Near East towards the end of the second millennium BC, which must be taken into consideration when analysing the later spread westwards of the Syrian-Palestinian populations.* La investigación aquí presentada se inició, gracias a una beca de la "Residencia de Estudiantes" de Madrid, en el "Instituto de Filología" del CSIC (Madrid) y continuó, gracias a una beca de la "Academia de España" en Roma, en el "Istituto per la Civiltá Fenicia e Punica" del CNR (Roma). Una primera versión de este artículo se presentó en el II Congreso Internacional de Mundo Púnico (Cartagena, 2000; actas en prensa). La evolución de alguna de las opiniones entonces expuestas nos lleva a retomar el tema y presentar en esta sede una nueva versión.SPAL 12 (2003): 231,257