The antibiotic sensitivity of the archaebacterial factors catalyzing the binding of aminoacyl-tRNA to ribosomes (elongation factor Tu [EF-Tu] for eubacteria and elongation factor 1 [EF1] for eucaryotes) and the translocation of peptidyl-tRNA (elongation factor G [EF-GI for eubacteria and elongation factor 2 [EF2] for eucaryotes) was investigated by using two EF-Tu and EF1 [EF-Tu(EF1)]-targeted drugs, kirromycm and pulvomycin, and the EF-G and EF2 [EF-G(EF2)]-targeted drug fusidic acid. The interaction of the inhibitors with the target factors was monitored by using polyphenylalanine-synthesizing cell-free systems. A survey of methanogenic, halophilic, and sulfur-dependent archaebacteria showed that elongation factors of organisms belonging to the methanogenic-halophilic and sulfur-dependent branches of the "third kingdom" exhibit different antibiotic sensitivity spectra. Namely, the methanobacterial-halobacterial EF-Tu(EFl)-equivalent protein was found to be sensitive to pulvomycin but insensitive to kirromycin, whereas the methanobacterialhalobacterial EF-G(EF2)-equivalent protein was found to be sensitive to fusidic acid. By contrast, sulfurdependent thermophiles were unaffected by all three antibiotics, with two exceptions; Thermococcus celer, whose EF-Tu(EF1)-equivalent factor was blocked by pulvomycin, and Thermoproteus tenax, whose EF-G(EF2)-equivalent factor was sensitive to fusidic acid. On the whole, the results revealed a remarkable intralineage heterogeneity of elongation factors not encountered within each of the two reference (eubacterial and eucaryotic) kingdoms.The two classically recognized lines of cellular descent, eubacteria and eucaryotes, are each endowed with a specific set of polypeptide chain elongation factors whose component parts usually can only cooperate with ribosomes of their own lineage (14, 18). Within each lineage, however, factors and ribosomes are functionally exchangeable for in vitro polypeptide synthesis (5).Elongation factors and ribosomes of the recently discovered archaebacteria (7) appear to define a third class of functional specificity encompassing organisms as taxonomically diverse as methane-producing (Methanococcus vannielii) and sulfur-dependent (Thermoplasma acidophilum) archaebacteria (13); that is, reciprocal combinations of factors and ribosomes from distant archaebacterial sources are active in polypeptide synthesis, but archaebacterial factors are functionally restricted to ribosomes of their own lineage.The aim of the present study was to establish whether intralineage distinctions among archaebacterial elongation factors could be detected on structural grounds. For this purpose, factors from a variety of archaebacteria covering most known divisions of the "third kingdom" were probed for the presence or absence of specific sites which, in eubacteria and eucaryotes, interact with factor-targeted inhibitors of protein synthesis. This approach also provides insight into the degree of structural relatedness among functionally homologous factors of the three ki...