„alle weit erwartet hier eine erklärung von mir“ – Jacob Grimms Vorrede zum Deutschen Wörterbuch zwischen Apologie und Programm

Große Lexika und Wörterbücher Europas

“…ist die alphabetische verzeichnung der wörter einer sprache" (Jacob Grimm, Vorrede, in: Deutsches Wörterbuch, Bd.1, 1854: Sp. IX), so war dies als anonyme Entgegnung auf Sanders polemisch formulierten Vorwurf gemeint, das Grimmsche Wörterbuch habe die Wortbildung nicht hinreichend berücksichtigt (Haß-Zumkehr 1997).…”

“…Jacob Grimm behandelte die deutsche Wortbildung in seiner Vorrede zum Deutschen Wörterbuch aber natürlich noch entschieden historisch und reklamierte diese Herangehensweise -durchaus mit Blick auf seinen Kritiker Sanders -als einzig gebotene (vgl. Haß-Zumkehr 1997). Sanders wählte also eine für das Deutsche und die Germanistik seiner Zeit ungewöhnliche, um nicht zu sagen ‚undenkbare' Ordnungsmethode, die aber in der Altphilologie, besonders bei Franz Passow, ausführlich, d.h. im Hinblick auf die Unerreichbarkeit des Vollständigkeitsideals und vor allem pädagogisch-didaktisch durchdacht worden war:…”

“…Dieses kritische Feuerwerk begleitete das Erscheinen der ersten Lieferungen des Grimmschen Wörterbuchs und forderte insbesondere Jacob Grimm zu Entgegnungen und Gegenwehr heraus: 1 In der langen und berühmten Vorrede zum Deutschen Wörterbuch erwähnt er Sanders und Wurm lediglich als "zwei spinnen, die über diesen wortgarten gekrochen [seien] und die ihr gift ausgelassen" hätten (Jacob Grimm, Vorrede, in: Deutsches Wörterbuch Bd.1, 1854, Sp. LXVIII), setzt sich inhaltlich aber doch mit ihrer Kritik auseinander (hierzu ausführlich Haß-Zumkehr 1997…”