By using a rhinosvirus/poliovirus type 1 chimera, PV1(RIPO), with the cognate internal ribosome entry site (IRES) of human rhinovirus type 2 (HRV2), we set out to shed light on the mechanism by which this variant expresses its attenuated phenotype in poliovirus-sensitive, CD155 transgenic (tg) mice and cynomolgus monkeys. Here we report that replication of PV1(RIPO) is restricted not only in human cells of neuronal origin, as was reported previously, but also in cells of murine origin at physiological temperature. This block in replication was enhanced at 39.5°C but, remarkably, it was absent at 33°C. PV1(RIPO) variants that overcame the replication block were derived by serial passage under restrictive conditions in either mouse cells or human neuronal cells. All adapting mutations mapped to the 5-nontranslated region of PV1(RIPO). Variants selected in mouse cells, but not in human neuronal cells, exhibited increased mouse neurovirulence in vivo. The observed strong mouse-specific defect of PV1(RIPO) at nonpermissive temperature correlated with the translational activity of the HRV2 IRES in this chimeric virus. These unexpected results must be kept in mind when poliovirus variants are tested in CD155 tg mice for their neurovirulent potential, particularly in assays of live attenuated oral poliovirus vaccine lots. Virulence may be masked by adverse species-specific conditions in mouse cells that may not allow accurate prediction of neurovirulence in the human host. Thus, novel poliovirus variants in line for possible development of human vaccines must be tested in nonhuman primates.Virulence is the most intriguing phenotype of a virus. It is also the most difficult phenotype to understand, because it involves numerous facilities of the virus and the host organism that work together or against each other. These processes can be studied in tissue culture and in animal models, if available. The virulence phenotype of poliovirus (PV), an enterovirus of Picornaviridae, has been studied for over 100 years, yet many of the fundamental steps in infection and disease progression remain unknown.The host range of poliovirus is restricted to humans and nonhuman primates. This is principally related to the expression of CD155 (pvr), its only cellular receptor. CD155, whose gene expresses four splice variants, is a glycoprotein and cell adhesion protein carrying multiple functions in the host organism (29,37,41). The isolation and characterization of the CD155 gene made it possible to construct CD155 transgenic (tg) mice which, on injection with PV, show symptoms of paralysis similar to those of human poliomyelitis (28, 50). The occurrence of classical poliomyelitis in the CD155 tg mice implies that the distribution and function of the receptor in neuronal tissues in the animals are similar to those in humans (28, 50). However, CD155 tg mice cannot be infected orally, the natural route of poliovirus entry in humans, regardless of how the receptor is expressed (different promoters, different splice variants), a phenomenon that...