Aerosol droplets made from respiratory liquid are of fundamental importance for airborne transmission of several virus-based diseases, such as COVID-19. While the transmission route in the air has been intensively studied in the last two years, only few papers deal with the formation of these droplets. It seems to be accepted that such droplets are generated by upper airway activity such as talking, sneezing or coughing. Especially talking is associated with disease transmission, although the droplet formation mechanisms have not been fully resolved, yet. Thus, we focus on the investigation of the atomization process of respiratory liquid attached to the vocal folds. A new experimental setup has been installed that emulates the vocal folds and their oscillating movement in a simplified manner. A model liquid mimicking the respiratory mucus is dispersed at the vocal folds. The primary atomization of the model liquid into an air stream is observed qualitatively. This new insight shows that, in contrast to the typical assumption that only liquid bridges form between the vocal folds and break up into droplets, rather bubbles are generated, which can break up into much smaller particles than filaments. Further, droplet size distributions downstream of the vocal folds are evaluated. The influence of the oscillation frequency and amplitude as well as air flow rate on the droplet size distributions are analyzed. It is found that an increase in both frequency and amplitude leads to smaller particle sizes, while raising the air flow rate results in a higher proportion of larger particles.