“…Among its initiation roles, eIF3 critically contributes to the assembly of the 43S PIC through a multitude of contacts that it makes with other eIFs, ensuring their recruitment to the 40S ( Asano et al., 2001a ; Valášek et al., 2017 ). Mammalian eIF3 comprises 12 subunits (eIF3a–m; excluding j), of which 8 form the PCI (proteasome/CSN/eIF3)/MPN (Mpr1/Pad1 N-terminal) octameric structural core (eIF3a, c, e, f, h, k, l, and m) ( des Georges et al., 2015 ; Herrmannová et al., 2020 ; Sun et al., 2011 ; Wagner et al., 2014 , 2016 ). Interestingly, unlike their mammalian hosts, kinetoplastids do not encode the eIF3m subunit ( Li et al., 2017 ; Meleppattu et al., 2015 ; Rezende et al., 2014 ) co-forming the octameric core in all known “12-subunit” species, strongly suggesting that the structure of their eIF3 core differs from that of mammals.…”