Adaptation en français et validation d’une échelle de mesure des peurs des personnes âgées (PPA).

Abstract

La vieillesse génère de nombreuses préoccupations qui peuvent entrainer plusieurs conséquences négatives pour l'individu. Jusqu'a `maintenant, les cliniciens et les chercheurs ne disposaient d'aucun instrument en français permettant d'évaluer les peurs des personnes âgées. Cet article présente les résultats de deux études qui établissent les propriétés psychométriques de la PPA, une traduction française de la WSOA ( The Worry Scale for the Older Adults ), de Wisocki, Hunt & Souza (1998). L'Étude 1 décrit les étapes de traduction du questionnaire et vérifie la structure factorielle, la cohérence interne ainsi que la qualité des items auprès de participants âgés non cliniques. L'Étude 2 a pour objet d'évaluer la structure factorielle de l'échelle au moyen d'une analyse factorielle confirmatoire et de tester la stabilité temporelle de l'échelle. L'ensemble des résultats obtenus témoignent que l'échelle PPA présente de bonnes qualités psychométriques auprès d'une population âgée non clinique. Cet outil s'avère un instrument de choix pour les cliniciens, les psychologues, les chercheurs désireux de déceler rapidement et efficacement les préoccupations des personnes âgées francophones.

Assessment of anxiety in older adults: a review of self-report measures

“…A three-factor structure has been found for the WS. 95 , 98 , 107 No studies on the factor validity of the WSOA or WSOA-R have been found to date. 96 , 97 Few studies have used the WS to assess the efficacy of treatment in older adults with generalized anxiety disorder.…”