Adaptación cultural de la escala de incertidumbre de Mishel en el paciente tratado con hemodiálisis

Torres-Ortega, Clara; Peña-Amaro, Pilar

doi:10.1016/j.enfcli.2014.09.002

Cited by 19 publications

(12 citation statements)

References 11 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Siguiendo las recomendaciones metodológicas utilizadas, la primera fase del proceso es la traducción directa, en la que se deben traducir los ítems y las opciones de respuesta del instrumento original, con al menos 2 versiones independientes, aunque preferentemente más, seguida de una conciliación y síntesis de las versiones en una única versión consensuada 24 . Si bien es cierto que la mayoría de la literatura revisada realiza 2 traducciones directas28, 29, 30, 31, 32, podemos encontrar variabilidad entre una 33 y 3 34 . Creemos que, además del número, es necesario especificar las características que deben presentar los traductores30, 31, 32: bilingües, con conocimientos de la cultura de origen y de destino, y con conocimientos sobre las áreas de interés del cuestionario, o lingüísticas.…”

Section: Discussionunclassified

“…En la siguiente fase, traducción inversa y conciliación de diferencias entre el instrumento original y la retrotraducción, se realizó una única retrotraducción y una conciliación mediante consulta al autor de la versión original. En otros estudios se han realizado 2 retrotraducciones29, 30, 31 y la conciliación se ha alcanzado tras la formación de un panel de expertos28, 29, 31, 32, 34.…”

Section: Discussionunclassified

“…En la fase final, las recomendaciones indican no solo realizar un ensayo de administración a una muestra de conveniencia, sino realizar entrevistas cognitivas para evaluación de la comprensión y la aplicabilidad, metodología empleada en la mayor parte de los estudios consultados30, 31, 32, 33, mientras que otros utilizan un panel de expertos para evaluar la comprensibilidad28, 29, 34.…”

Section: Discussionunclassified

See 2 more Smart Citations

Adaptación transcultural al español del cuestionario Patient empowerment in long-term conditions

et al. 2019

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Section: Discussionunclassified

See 1 more Smart Citation

Adaptación transcultural al español del cuestionario Patient empowerment in long-term conditions

et al. 2019

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…18,28 In contrast, approaches that assist patients in understanding and better use of information stand out in the literature as important interventions, especially in communication between doctor and patient. 13,[29][30] The study revealed the presence of illness uncertainty in cancer patients who underwent surgical treatment, evidencing the need for managing the reduction of uncertainty.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Incertezas vivenciadas por pacientes pós-cirúrgicos diagnosticados com neoplasias

Oliveira

Jesus

2018

Rev enferm UFPE on line.

View full text Add to dashboard Cite

RESUMOObjetivo: analisar as relações entre pacientes diagnosticados com neoplasias que tiveram como proposta de tratamento procedimento cirúrgico com a vivência da incerteza na doença. Método: trata-se de estudo bibliográfico, descritivo, tipo revisão integrativa, entre 2007 a 2017, nas bases de dados MEDLINE e LILACS, no portal CAPES e Google Achademics. Incluíram-se artigos completos, gratuitos, nos idiomas inglês, espanhol e português. Utilizou-se a análise categorial temática. Resultados: emergiram-se cinco categorias: convivendo com a incerteza no diagnóstico e no tratamento do câncer; escolha do tratamento cirúrgico e suas consequências; aplicação da MUIS; necessidade do cuidado especializado no gerenciamento dos aspectos psicossociais do indivíduo com câncer; impacto das intervenções de enfermagem na redução das incertezas. Conclusão: revelou-se relações entre pacientes oncológicos cirúrgicos e a vivência da incerteza na doença. Há presença da incerteza. O negligenciamento dos aspectos psicossociais impulsiona as necessidades da melhora na comunicação entre paciente e equipe e o enfrentamento para redução da incerteza. Evidenciou-se que ações voltadas à redução da incerteza influem no manejo dessa condição na assistência ao paciente, demandando aprofundamento do conhecimento. Descritores: Incerteza; Cirurgia; Neoplasia; Diagnóstico; Adaptação; Teoria de Enfermagem.ABSTRACTObjective: to analyze the relations between patients with neoplasm diagnosis whose treatment proposal was surgical procedure with the experience of illness uncertainty. Method: this is a bibliographical, descriptive study, integrative review type, from 2007 through 2017, at MEDLINE and LILACS databases, CAPES portal and Google Academics. The study included complete articles, free of charge, in English, Spanish and Portuguese. The categorical analysis raised from the identification of the meaning cores was used for the content analysis. Results: five categories emerged: living with uncertainty in the diagnosis and treatment of cancer; choice of surgical treatment and its consequences; application of MUIS; specialized care necessary in the management of psychosocial aspects of the person with cancer; impact of nursing interventions in reducing uncertainties. Conclusion: the study showed relationships between surgical oncologic patients and the experience of illness uncertainty. There is presence of uncertainty. The neglect of psychosocial aspects boosts the needs for improving communication between patient and team and coping to reduce uncertainty. Actions aimed at reducing the uncertainty affect the management of this condition in patient care, demanding a deepening of knowledge. Descriptors: Uncertainty; Surgery; Neoplasm; Diagnosis; Adaptation; Theory of Nursing. RESUMENObjetivo: analizar las relaciones entre los pacientes diagnosticados con cáncer que había como una propuesta de tratamiento procedimiento quirúrgico con la experiencia de la enfermedad la incertidumbre. Método: este es un estudio bibliográfico, descriptivo, examen integrador, entre 2007 y 2017, en las bases de datos MEDLINE y LILACS, el portal CAPES y Google Academics. Incluye artículos completos, de forma gratuita, en inglés, español y portugués. Se utiliza para analizar la cuestión planteada categórico desde la identificación de los núcleos de significado para el análisis de contenido. Resultados: emergieron cinco categorías: Viviendo con la incertidumbre en el diagnóstico y tratamiento del cáncer; la elección del tratamiento quirúrgico y sus consecuencias; la aplicación de MUIS; necesitan atención especializada en la gestión de aspectos psicosociales de la persona con cáncer; impacto de las intervenciones de enfermería en la reducción de las incertidumbres. Conclusión: demostró relación entre pacientes de oncología quirúrgica y la experiencia de la enfermedad la incertidumbre. Hay presencia de incertidumbre. El descuido de los aspectos psicosociales aumenta las necesidades de mejora en la comunicación entre el paciente y el personal y las estrategias para la reducción de la incertidumbre. Es evidente que las medidas destinadas a reducir la incertidumbre que afectan a la gestión de esta afección en el cuidado del paciente, exigiendo una profundización del conocimiento. Descriptores: Incertidumbre; Cirurgía; Neoplasias; Diagnóstico; Adaptación; Teoría de Enfermería.

show abstract

“…Desde entonces ha sido un instrumento utilizado ampliamente en investigación en Latinoamérica en pacientes con enfermedades crónicas (18) . Mishel sugiere que se deben realizar adaptaciones de la escala según las diferentes poblaciones de pacientes a estudiar (16) , para evitar errores de medición y lograr así una escala más fiable, porque aunque la escala original fue validada con una población heterogénea de pacientes, en diferentes estudios se han evidenciado problemas al ser aplicada a una población específica, ya que los pacientes no se encontraban identificados con algunos ítems de la escala (19) .…”

Section: Introductionunclassified

Adaptación Y Validación De La Escala De Mishel De Incertidumbre Frente a La Enfermedad en Procedimientos Diagnósticos

Moreno

Villalobos

Silva³

2019

Cienc. enferm.

View full text Add to dashboard Cite

RESUMENLa incertidumbre es un estado que puede estar presente en las personas cuando experimentan una enfermedad y es probable que se encuentre en su mayor grado en el momento del diagnóstico de esa enfermedad. Objetivo: Adaptar y validar la Escala de Incertidumbre frente a la Enfermedad en pacientes que están a la espera de procedimientos diagnósticos. Las modificaciones realizadas se sustentaron en la Teoría de la Incertidumbre en la Enfermedad de Mishel. Material y Método: Estudio de evaluación de pruebas diagnósticas en donde la validez de contenido fue realizada por un panel de 9 expertas, la validez facial se realizó a una muestra de 293 personas y para la validez de constructo y confiabilidad la escala se aplicó a 279 pacientes que estaban a la espera de la realización de un procedimiento diagnóstico. Resultados: Estos indicaron un índice de validez de contenido global de 0,861, la comprensibilidad bruta alcanzó un 98% y el constructo reconoció en su estructura los cuatro factores de escala original: Ambigüedad, complejidad, inconsistencia e imprevisibilidad. La escala mostró un Alfa de Cronbach de 0,904. Conclusión: La escala Incertidumbre Frente a la Enfermedad es comprensible, con un alto nivel de validez de contenido, según criterio de expertas, y reconoce los factores dados por Mishel.Palabras clave: Técnicas y Procedimientos Diagnósticos; Incertidumbre; Validez de las Pruebas; Cuidados de Enfermería. ABSTRACTUncertainty is a condition that may be present in people when they experience an illness and is likely to be at its highest at the time of medical diagnosis. Objective: To adapt and validate the Uncertainty in Illness Scale in patients who are awaiting diagnostic procedures. The

show abstract

Adaptación cultural de la escala de incertidumbre de Mishel en el paciente tratado con hemodiálisis

Cited by 19 publications

References 11 publications

Adaptación transcultural al español del cuestionario Patient empowerment in long-term conditions

Adaptación transcultural al español del cuestionario Patient empowerment in long-term conditions

Incertezas vivenciadas por pacientes pós-cirúrgicos diagnosticados com neoplasias

Adaptación Y Validación De La Escala De Mishel De Incertidumbre Frente a La Enfermedad en Procedimientos Diagnósticos

Contact Info

Product

Resources

About