Can. J. Chem. 69, 1298Chem. 69, (1991.The crystal structure of 3',3",5',5"-tetrabromophenolphthalein~thyl ester (TBPE) has been determined by X-ray diffraction at room temperature. This compound crystallizes in space group P l , with a = 12.361(4), b = 12.533(4), c = 9.986(2) A, a = 99.57(3), P = 112.76(2), y = 100.73(3) ", and Z = 2. The structure was solved by direct methods and refined by full-matrix On a dCtermint la structure cristalline de l'ester Cthylique de la 3',3",5',5"-tCtrabromophCnolphthalC'ine_ (ETBP) par diffraction des rayons-X, a la tempCrature ambiante. Ce compost cristallise dans le groupe d'espace P I , avec a = 12,361(4), b = 12,533(4), c = 9,986(2) A, a = 99,57(3), P = 112,76(2), y = 100,73(3)" et Z = 2. On a rCsolu lastructure par des mCthodes directes et on l'a affinte par des calculs de moindres cants (matrice entikre) jusqu'a une valeur de R = 0,034 pour 1862 rtflexions obsewkes. L'ETBP a la forme d'une hClice avec un atome de carbone au centre et il cristallise avec une molCcule de benzkne par unit6 asymitrique. En solution dans un mClange CD2ClZ/CDCl3 1: 1, on a fait une attribution complkte des raies des spectres rmn du 'H et du I3C en faisant appel B des expCriences de 'H'H COSY et 'HI3C HETCOR. A 1'Cchelle de temps de la rmn, les intCgritCs quinonoi'dales et phtnoliques sont maintenues. Par ailleurs, avec les spectres dttermines dans l'acktone-d6, on n'obsewe que 14 resonances I3C et la couleur de la solution change du vert ii bleu foncC. On attribue les changements observCs dans l'acttone a la prksence d'une trace de base qui induit la perte du proton phCnolique de 1'ETBP et a l'existence de formes de rtsonance qui rendent les cycles phCnoliques et quinonoi'dales Cquivalentes. Mots cle's : structure cristalline, rmn, ester ethylique de la 3',3",5',5"-tCtrabromophCnolphthalCIne.[Traduit par la rtdaction]