This study has investigated the use and threats of Encephalartos transvenosus outside and inside Mphaphuli Cycads Nature Reserve, Limpopo Province, South Africa. Data were collected from 2005 to 2006 through social and ecological surveys. Semi-structured interviews were conducted with a total of 40 people per household, sampled from four selected villages around the reserve. E. transvenosus is used for medicinal purposes, decorations, cultural activities and as food. Youth and adult persons harvest E. transvenosus for income generation, while children and aged people mainly use it for subsistence purposes. The survival of E. transvenosus in the wild is uncertain due to various threats, such as illegal collection, habitat destruction, fire and grazing. Some conservation measures are also discussed.
RésuméCet article rapporte les recherches sur l'utilisation et les menaces sur E. transvenosus en dehors et à l'intérieur de la Mphaphuli Cycads Nature Reserve, dans la Province du Limpopo, en Afrique du Sud. Des données ont été récoltées de 2005 à 2006 via des enquêtes sociales et écologiques. Des interviews semi structurées ont été menées chez un total de 40 personnes, par ménage, pris au hasard dans quatre villages choisis autour de la réserve. E. transvenosus est utilisé à des fins médicinales, pour la décoration, des activités culturelles et l'alimentation. Jeunes et adultes récoltent E. transvenosus pour en tirer des revenus, tandis que les enfants et les vieilles personnes les utilisent beaucoup pour leur subsistance. La survie d'E. transvenosus dans la nature est incertaine en raison de diverses menaces telles que la récolte illégale, la destruction de l'habitat, les feux et le pâturage. Certaines mesures de conservation furent aussi discutées.