A vershangzás jellemzőinek automatikus feltárása József Attila verseiben

Abstract

A tanulmány József Attila versei alapján mutatja be a vershangzáshoz kapcsolódó tulajdonságok automatikus feltárásának egy módszerét. A tanulmány első fele ismerteti a vershangzás jellemzőinek automatikus annotálására létrehozott hunpoem_analyzer-TEI program funkcióit, valamint az annotációs folyamat főbb lépéseit. A tanulmány második fele különböző, az elemzett korpuszból kinyert, a versek lexikai tulajdonságaihoz és a vershangzás jellemzőihez kapcsolódó gyakorisági listákat mutat be.

Rózsa a holdudvaron A rózsa szimbolikája József Attila költészetében

“…A szimbólumok kapcsolatát nyelvészetileg is megvilágíthatjuk: a Klárisokban nincs ige, névszók építik fel, amelyek leírnak egy női alakot és párhuzamosan elmondanak egy történetet a nő-férfi viszonyról. Az "aranyöv" és a "kenderkötél" jelentés-és motívumkontrasztja; a "kenderkötél nyakamon" (az 1929-es idegösszeomlással a háttérben) és a Klárisok groteszk képei a nőre, a női testtájakra vonatkozóan: az ékszer és a szép, fiatal női test rút látvánnyá változik át a beszélő cselekedeteként (Horváth, 2008): "Rózsa a holdudvaron, / aranyöv derekadon. / Kenderkötél, / kenderkötél nyakamon."…”

“…Mivel ebben az időszakban is ír politikai tárgyú verset -Öreg minden -, ezek metaforikussága átszűrődik az emberöltői életérzést megszólaltató, lázadó, indulatos, vallomásszerű műveken. A szerelmi témájú művek közül kitűnik sajátos vallomásosságával a Gyereksírás (Horváth, 2008). A Gyereksírás vers (9. tábla) érzelmi attitűd-vizsgálata (szentimentelemzés) eredménye pozitív (41,6%), a szimbólumok kapcsolati értelmezésében eligazíthat bennünket az eggyé válás, az összeolvadás szerelmi érzése, egy pszichoanalitikus gyökerű kép projekciója: az anyával szimbiózisban élő ikergyermekeké.…”

“…Ezt az én személyessége, a beszéd narratív jellege is erősíti, erős képeivel: a száradó kisingek, szendergő két gyerek, s a "halkan járnak vad szomszédaink". Az anya-gyermek viszony képe -még ha a másik "ikertestvér" kapcsán fogalmazódik is meg -a kései versek tematikus rajzolata fele mutat (Horváth, 2008). További korrekciót segít elő a szimbólumok közötti kapcsolatok elemzésében a Radnóti-féle életrajzi adat hatása (ikerszületés és halál).…”

“…Nem érvényesül a klasszikus szerkesztésrend, amely valamiféle leíró szemlélet (közelít, távolít) alapján rögzíti le a tájelemeket. Ha nem tulajdonítunk szimbolikus-allegorikus jelentést a "darázsnak", a "mérges rózsának", a "vörös nyárnak", akkor olyan tárgyias leírását olvashatjuk egy nyári tájnak, amelyet új kontextusba helyez az utolsó versszak (Horváth, 2008).…”

Annotation of person marking constructions in the Corpus of Hungarian Lyrical Poetry

“…ELTE Poetry Corpus is a database containing all the poems of 50 canonical Hungarian poets (Horváth et al 2022). Besides the texts of the poems, ELTE Poetry Corpus contains automatic annotations of structural units (titles, stanzas, lines) and sound devices such as rhyme patterns, rhyme pairs, rhythm of lines, alliterations, and phonological features of words (Horváth 2020). In addition to the annotation of structural units and sound devices, the texts of ELTE Poetry Corpus were tokenized and the lemma, part of speech and morphosyntactic features of the words were also automatically annotated by the e-magyar toolchain (Váradi-Simon-Sass et al 2018;Indig-Sass-Simon et.…”