“…In eukaryotes, there have been reports of ‘pervasive translation’ of thousands of unannotated sORFs, likely due to the imperfect specificity of the translation machinery ( Ingolia et al, 2014 ; Ruiz-Orera et al, 2018 ; Wacholder et al, 2021 ). The function, if any, of these sORFs and their encoded proteins is unclear, although they are rarely subject to purifying selection ( Ruiz-Orera et al, 2018 ; Wacholder et al, 2021 ). Nonetheless, pervasively translated eukaryotic sORFs may function as ‘proto-genes’, that, over the course of evolution, can acquire a function promoting cell fitness, a process referred to as ‘de novo gene birth’ ( Blevins et al, 2021 ; Carvunis et al, 2012 ; Ruiz-Orera et al, 2018 ; Vakirlis et al, 2018 ; Vakirlis et al, 2020 ).…”