Tensile test experiments with change of temperature and strain rate are performed on Cd and Zn single crystals in a temperature range between 4.2 and 300 K. I n the range 30 < T < 200 K the Cottrell-Stokes law, A t / A In at and A t / A Tt, is found to be valid from the very beginning of plastic deformation u p to the maximum work hardening in stage B. The activation volume a t the critical resolved shear stress of Cd and Zn is of the order v = (2 to 4) x 104b3 and decreases to a value of (1.5 to 3) x 102b3 for Cd a t fracture. The free activation enthalpy AG increases proportionally to T a t constant strain rate up to a temperature of about 180 K. This indicates that the preexponential factor has a constant value which is of the order of a, = lO(5*1) s-l. The obstacle density, estimated from these values increases from lo7 at the critical shear stress up t o 10" cme2 at fracture. Contrary to the general opinion in the literature, it is rather unlikely that grown-in forest dislocations alone act as thermally activated obstacles, since their density is smaller by several orders of magnitude. An Einkristallen aus Cd und Zn werden im Temperaturbereich zwischen 4,2 und 300 K Dehnungsexperimcnte mit Temperatur-und Geschwindigkeitswechseln durchgefiihrt. I m Interval1 30 < T < 200 K gilt das Cottrell-Stokes'sche Gesetz At/A In ut und AT/ATt sofort vom Beginn der Verformung bis weit in den Bereich B der Verfestigungskurve. Das Aktivierungsvolumen betriigt fur Cd und Zn an der kritischen Schubspannung w = (2 bis 4) x 104b3 und fallt auf (1,5 bis 3) x 102b3 fur Cd beim Bruch. Die freie Aktivierungsenthalpie steigt bei konstanter Abgleitgeschwindigkeit proportional zur Temperatur bis etwa T = 180 K. Das bedeutet, daB der prgexponentielle Faktor annahernd konstant bleibt, er hat die GroBenordnung u, = l O ( 5 i 1) s-1.Die aus dem Aktivierungsvolumen abgeschatzte Hindernisdichte steigt von lo7 an der kritischen Schubspannung auf loll cm-2 beim Bruch. Eingewachsene Waldversetzungen, die in der Literatur allgemein als thermisch aktivierbare Hindernisse in Cd und Zn angesehen werden, scheiden daher als alleinige Hindernisse Bus, da ihre Dichte um mehrere GroDenordnungen kleiner ist.