“…Le TAL n'a plus pour but l'écriture de règles mais il s'attache au traitement de segments de discours selon des règles contextuelles ou statistiques. La réévaluation de l'unité et du contexte qui en découle se retrouve, selon un parallélisme qui est sans doute loin d'être fortuit, dans des modèles linguistiques basées sur l'usage, comme celui développé par Langacker (1988Langacker ( , 1990Langacker ( , 2000, Kemmer et Israël (1994), . Contrairement à la division saussurienne entre langue (abstraite) et parole (concrète par ses attestations), dans laquelle les énoncés sont l'actualisation de règles qui les précèdent, la langue, dans ces modèles, est constamment (re)construite dans l'immanence des énoncés et de leur production.…”