“…Indeed, if
and
is the holonomy of a translation surface such that
is a lattice, then
must be at least 2 because the developing map induces a branched cover
of degree
. This obstruction was generalized by [
4] for translation surfaces with prescribed singularities, where the authors observed that
must satisfy
and asked if these were the only obstructions to being the holonomy of a translation surface with prescribed singularities. This latter question was answered in the positive in [
1, 27].…”