“…To complete our analysis of normal stresses, we study the quantity N 0 ≡ N 2 + N 1 /2, that measures a stress anisotropy caused by the planarity of simple shear flows. Differently from the standard N 2 , the quantity N 0 is fully independent of N 1 , since they relate to mutually orthogonal terms in a linear decomposition of the stress tensor (Giusteri & Seto 2018). In this sense, N 0 is more informative than N 2 , as appears also from its use in presenting experimental measurements (see, for instance, Boyer, Pouliquen & Guazzelli 2011b).…”