We present a model to account for several major observations on growth control of animal cells in culture. This model is tested by means of kinetic experiments which show that exponentially growing animal cells whose ability to synthesize total protein has been inhibited with cycloheximide (by up to 70%) grow at rates approximately proportional to their rates of protein synthesis. However, virtually the entire elongation of the cell cycle occurs in the part of the GC phase that depends on a high concentration of serum in the medium. This part of the cycle has earlier been suggested to lie prior to the restriction point-i.e., the point beyond the main regulatory processes of G1. The remainder of the cycle, from restriction point to mitosis, is markedly insensitive to these concentrations of cycloheximide as well as to growth regulation. We quantitatively account for the specific lengthening of that part of the cycle involved in growth regulation by assuming that cells must accumulate a specific protein in a critical amount before they can proceed beyond the restriction point. The lability of this protein (half-life about 2 hr) makes its accumulation unusually sensitive to inhibition of total protein synthesis by cycloheximide. Its production appears to depend on growth factors provided by serum. The model can also account for greater variations of G1 durations as the growth of cell populations is made slower. It also predicts two sorts of quiescence: one of cells slowly traversing GC, in slightly suboptimal conditions; the other of cells that enter Go under inadequate conditions. Transformation of different sorts could create cells with altered variables for initiation, synthesis, or inactivation of the regulatory protein or could altogether eliminate the need for the protein.The proliferation rate of animal cells is largely determined by the relative times that they spend in the cell cycle as opposed to quiescence. In each cycle an initiation event is required to start another round of the cell cycle; in its absence cells enter a quiescent state in which they remain until initiation occurs (1). Growth appears to be determined by the cyclic occurrence of this initiation event; completion of the cycle is relatively unaffected by conditions of growth (2). Similarly, for bacterial growth (3) and for synthesis of nucleic acids and proteins, control is by frequency of initiation; subsequent events proceed at constant rates.We have defined completion of the growth-controlling event in the cell cycle as the restriction point R (1). When a growing culture (of 3T3 mouse cells) is shifted to a condition (medium containing 0.5% serum) that does not support continued growth (4, 5), R can be calculated from the fraction of cells that cannot leave the G1 phase to lie about 2 hr before the beginning of DNA synthesis (6). Work with chicken cells earlier indicated that R lies somewhere in mid-GC (7).The role of R point control is accentuated by studies of cells transformed to tumorigenicity by DNA tumor viruses (8-10). Wh...