The metabolism, excretory rates, and excretory patterns of carbon 14 (14C) radiolabeled estradiol (E2) and testosterone (T) were studied in female budgerigars (Melopsittacus undulatus) and orange‐winged Amazon parrots (Amazona amazonica). Radiolabeled E2 and T were injected intramuscularly into six budgerigars and two orange‐winged Amazon parrots. Serial fecal/urine samples were collected for 168 h post‐radiolabel injection. Peak radiolabeled E2 excretion was observed at 4 h post‐injection, and by 24 h, 93.3 ± 6.3 and 65.9% (range, 59.1–72.7%) of the injected radiolabel was recovered in the fecal/urine matter of budgerigars and orange‐winged Amazon parrots, respectively. Similarly, peak radiolabeled T excretion was observed at 4 h post‐injection with 92.7± 3.6 and 66.2% (range, 57.5–75.2%) of the injected radiolabel recovered in the fecal/urine matter by 24 h in the budgerigars and orange‐winged Amazon parrots, respectively. High‐performance liquid chromatography (HPLC) analysis of the fecal/urine material revealed that both parrot species excreted >80% of the radiolabel in the form of complex steroid conjugates. Immunoreactive E2 and T metabolites were detected using estrone (E1) and C‐21/C‐19 conjugate enzyme immunoassays, respectively. Hydrolysis of the E2 metabolites and HPLC analysis of the ether extracts revealed that E2 and E1 were the major steroid moieties. Hydrolysis of the T metabolites and HPLC analysis of the ether extracts revealed two and three major unconjugated peaks for the budgerigars and the orange‐winged Amazon parrots, respectively. Zoo Biol 18:247–260, 1999. © 1999 Wiley‐Liss, Inc.