A Syriac Medical Kunnāšā of Īšōʿ bar ʿAlī (9th c.): First Soundings

Abstract

A little-known thirteenth-century manuscript preserved in Damascus contains by far the largest Syriac medical work that has survived till today. Despite the missing beginning, a preliminary study of the text allows us to argue that it is the medical handbook (entitled Kunnāšā) of Īšōʿ bar ʿAlī, a ninth-century physician and student of Ḥunayn b. Isḥāq. The seven books of the handbook appear to follow the model of Paul of Aegina’s Pragmateia both in composition and content. The actual significance of the handbook in the history of Syriac and Arabic medicine is yet to be assessed, but there can be no doubt that it will be a pivotal source that illustrates the development of Syriac medicine during a period of four centuries at the moment when it was being translated to lay the foundations of the nascent medical tradition in Arabic.

Raggetti Lucia, ῾Īsā ibn ῾Alī’s Book on the useful properties of animal parts: Edition, translation and study of a fluid tradition (Berlin, Boston: De Gruyter, 2018), xxxvi-591 p.

“…Only a few years ago, Aaron M. Butts 13 came to the conclusion that, in fact, the author of the book reviewed here had also composed this lexicon. Based on the nomenclature of Bar ῾Alī's glosses, Grigory Kessel recently argued in favour of an identification of a hitherto unknown monumental Syriac handbook on medicine preserved in an anonymous Damascus manuscript (Syrian Orthodox Patriarchate, 238) as another work by our ῾Īsā ibn ῾Alī 14 .…”